伊勢志摩（Ise-Shima）伊势志摩（Ise-Shima）Ise-Shima이세시마 (Ise-Shima)

方座浦在南伊勢町，曲折的海岸線東西綿長，四周被山與海包圍。PADI 指灣內外有 6 個潛點，因地形曲折，波浪和風的影響小，全年海況穩定。

方座浦的潛店表示 5 月至 10 月下旬可以每日潛三次，9、10 月水溫約 23–26°C，能見度多為 5 至 8 米，風暴後降至 3 至 5 米。志摩一側的賢島有潛店設本店，另在南伊勢相賀浦設店，海中景觀從廣角到微距都有。

方座浦在南伊势町，曲折的海岸线东西绵长，四周被山和海包围。PADI 指湾内外有 6 个潜点，因地形曲折，波浪和风的影响小，全年海况稳定。

方座浦的潜店表示 5 月至 10 月下旬可以每日潜三次，9、10 月水温约 23–26°C，能见度多为 5 至 8 米，风暴后降至 3 至 5 米。志摩一侧的贤岛有潜店设总店，另在南伊势相贺浦设店，海中景观从广角到微距都有。

Hozaura is in Minami-Ise Town, a long, winding coastline running east to west and surrounded by mountains and sea. PADI counts six dive sites inside and outside the bay; the intricate coastline blunts waves and wind, keeping conditions stable all year.

A Hozaura shop says three dives a day are possible from May to late October; in September and October the water was about 23-26°C, with visibility mostly 5-8 m and 3-5 m after storms. On the Shima side, a shop has its main base at Kashikojima and another at Aiga-ura in Minami-Ise, with subjects from wide-angle to macro.

方座浦は南伊勢町にあり、リアス式海岸が東西に長く伸びる、山と海に囲まれたのどかなエリアです。PADIによると湾内外に6つのダイビングポイントが点在し、入り組んだ地形のおかげで波や風に強く、一年を通して穏やかな海況が保たれます。

方座浦のショップでは5月〜10月下旬は1日3ダイブが可能とのこと。9〜10月の水温は23〜26°C前後、透明度は5〜8mが多く、台風後は3〜5mに下がっていました。志摩側の賢島にはショップの本店があり、南伊勢の相賀浦にも店があります。ワイドからマクロまで楽しめます。

호자우라는 미나미이세초에 있으며, 굴곡진 해안선이 동서로 길게 뻗은 산과 바다에 둘러싸인 한적한 지역입니다. PADI에 따르면 만 안팎에 6개의 포인트가 있고, 굴곡진 지형 덕분에 파도와 바람의 영향이 적어 연중 해황이 안정적입니다.

호자우라의 다이브숍은 5월~10월 하순에 하루 3회 다이빙이 가능하다고 합니다. 9~10월 수온은 23~26°C 안팎, 시야는 5~8m인 날이 많았고 태풍 뒤에는 3~5m로 떨어졌습니다. 시마 쪽 가시코지마에는 숍 본점이 있고 미나미이세 아이가우라에도 지점이 있어 와이드부터 마크로까지 즐길 수 있습니다.

• 軟珊瑚（中平瀨人工魚礁）
• 魚群（三線磯鱸、鰺等）
• 海蛞蝓與蝦蟹類

• 软珊瑚（中平濑人工鱼礁）
• 鱼群（三线矶鲈、鲹等）
• 海蛞蝓和虾蟹类

• Soft corals (Nakahirase artificial reef)
• Fish schools (grunts, jacks and others)
• Nudibranchs, crabs and shrimps

• ソフトコーラル（中平瀬の人工魚礁）
• 魚の群れ（イサキ、アジなど）
• ウミウシ、カニ・エビ類

• 소프트코랄(나카히라세 인공어초)
• 어군(벤자리, 전갱이류 등)
• 갯민숭달팽이류, 게·새우류

代表潛點中平瀨在灣內，風浪少，人工魚礁上長滿長年生長的軟珊瑚，魚群密集，最大水深 24 米，並有夜潛。其他潛點有錨點周圍微距生物豐富的 Gyachi、大野平瀨，以及海況平穩的方座浦海灘。

代表潜点中平濑在湾内，风浪少，人工鱼礁上长满长年生长的软珊瑚，鱼群密集，最大水深 24 米，并有夜潜。其他潜点有锚点周围微距生物丰富的 Gyachi、大野平濑，以及海况平稳的方座浦海滩。

The signature site, Nakahirase, is inside the bay with little wind or wave, an artificial reef covered in long-established soft corals, dense fish life, a maximum depth of 24 m and night dives. Other sites include Gyachi, rich in macro life around the anchor, Ono-hirase, and the calm Hozaura Beach.

代表的な「中平瀬」は湾内で風や波の影響が少なく、人工魚礁に長年育ったソフトコーラルが広がり、魚影が濃いポイントです。最大水深は24mで、ナイトダイブもあります。ほかにアンカー周辺でマクロ生物が豊富な「ギャチ」、「大野平瀬」、穏やかな「方座浦ビーチ」があります。

대표 포인트 나카히라세는 만 안쪽이라 바람과 파도가 적고, 인공어초에 오랫동안 자란 소프트코랄이 펼쳐지며 어군이 짙습니다. 최대 수심은 24m이고 나이트 다이빙도 있습니다. 그 밖에 닻 주변에 마크로 생물이 풍부한 갸치, 오노히라세, 잔잔한 호자우라 비치가 있습니다.

中平瀨

船潛，人工魚礁與軟珊瑚，魚群密集，最大水深 24 米，定期有夜潛。

Gyachi

船潛，錨點周圍微距生物豐富，湧浪有時會影響。

大野平瀨

船潛，淺處有時能感到海面的湧浪。

方座浦海灘

岸潛，海況平穩。

中平濑

船潜，人工鱼礁和软珊瑚，鱼群密集，最大水深 24 米，定期有夜潜。

Gyachi

船潜，锚点周围微距生物丰富，涌浪有时会影响。

大野平濑

船潜，浅处有时能感到海面的涌浪。

方座浦海滩

岸潜，海况平稳。

Nakahirase

Boat dive with an artificial reef and soft corals, dense fish life, maximum depth 24 m, with night dives on set dates.

Gyachi

Boat dive with rich macro life around the anchor; swell can reach it.

Ono-hirase

Boat dive where surface swell is sometimes felt in the shallows.

Hozaura Beach

Shore dive with calm conditions.

中平瀬

ボートポイント。人工魚礁とソフトコーラル、魚影が濃い。最大水深24m。日程を決めてナイトダイブも。

ギャチ

ボートポイント。アンカー周辺はマクロ生物が豊富。うねりが入ることも。

大野平瀬

ボートポイント。浅場で水面のうねりを感じることがあります。

方座浦ビーチ

ビーチポイント。穏やかな海況。

나카히라세

보트 포인트. 인공어초와 소프트코랄, 짙은 어군. 최대 수심 24m. 정해진 날짜에 나이트 다이빙.

갸치

보트 포인트. 닻 주변에 마크로 생물이 풍부합니다. 너울이 들어올 때도 있습니다.

오노히라세

보트 포인트. 얕은 곳에서 수면 너울이 느껴질 때가 있습니다.

호자우라 비치

해안 포인트. 해황이 잔잔합니다.

方座浦：由伊勢自動車道紀勢大內山出口往南伊勢方向約 20 分鐘，名古屋方面約 2 小時，大阪方面約 2 小時 40 分鐘。最近的車站是 JR 紀勢本線的伊勢柏崎站或大內山站，但站外公共交通有限，一般用的士或租車。賢島的潛店表示開車從名古屋約 2 小時、大阪約 3 小時。

方座浦：由伊势自动车道纪势大内山出口往南伊势方向约 20 分钟，名古屋方向约 2 小时，大阪方向约 2 小时 40 分钟。最近的车站是 JR 纪势本线的伊势柏崎站或大内山站，但站外公共交通有限，一般用出租车或租车。贤岛的潜店表示开车从名古屋约 2 小时、大阪约 3 小时。

For Hozaura, it is about 20 minutes south toward Minami-Ise from the Kii-Ouchiyama exit of the Ise Expressway: about 2 hours from the Nagoya side and about 2 hours 40 minutes from the Osaka side. The nearest stations are Ise-Kashiwazaki and Ouchiyama on the JR Kisei Line, but public transport beyond the stations is limited, so a taxi or rental car is the norm. The Kashikojima shop says it is about 2 hours by car from Nagoya and about 3 hours from Osaka.

方座浦は伊勢自動車道の紀勢大内山ICから南伊勢方面へ約20分。名古屋方面から約2時間、大阪方面から約2時間40分です。最寄りはJR紀勢本線の伊勢柏崎駅または大内山駅ですが、駅からの公共交通機関は限られるため、タクシーやレンタカーが一般的です。賢島のショップによると、車で名古屋から約2時間、大阪から約3時間です。

호자우라는 이세 자동차도로 기세이오우치야마 출구에서 미나미이세 방면으로 약 20분이며, 나고야 방면에서 약 2시간, 오사카 방면에서 약 2시간 40분입니다. 가장 가까운 역은 JR 기세이 본선의 이세가시와자키역 또는 오우치야마역이지만 역에서 가는 대중교통이 제한적이어서 택시나 렌터카가 일반적입니다. 가시코지마의 다이브숍은 차로 나고야에서 약 2시간, 오사카에서 약 3시간이라고 안내합니다.

1. 方座浦一帶公共交通有限，建議租車或事先向潛店查詢接送。
2. 颱風季會停業：方座浦與賢島的潛店在 2026 年 9、10 月都有颱風停業的紀錄。
3. 能見度與水溫隨季節和風暴變化，出發前向潛店查詢近況。

1. 方座浦一带公共交通有限，建议租车或事先向潜店查询接送。
2. 台风季会停业：方座浦和贤岛的潜店在 2026 年 9、10 月都有台风停业的记录。
3. 能见度和水温随季节与风暴变化，出发前向潜店查询近况。

1. Public transport around Hozaura is limited; rent a car or ask the shop about pickup beforehand.
2. Typhoons close shops: both the Hozaura and Kashikojima shops recorded typhoon closures in September and October 2026.
3. Visibility and water temperature change with season and storms; ask the shop for current conditions before you go.

1. 方座浦周辺は公共交通機関が限られます。レンタカーか、ショップの送迎を事前に確認しましょう。
2. 台風期は休業になります。方座浦と賢島のショップでは、2026年9月、10月に台風休業の記録がありました。
3. 透明度や水温は季節や台風で変わります。出発前にショップに最新の状況を確認しましょう。

1. 호자우라 주변은 대중교통이 제한적이니 렌터카나 다이브숍의 픽업을 미리 확인하세요.
2. 태풍철에는 휴업합니다. 호자우라와 가시코지마의 다이브숍 모두 2026년 9월, 10월에 태풍 휴업 기록이 있습니다.
3. 시야와 수온은 계절과 태풍에 따라 달라지니 출발 전 다이브숍에 최근 상황을 확인하세요.