五島列島（Goto Islands）五岛列岛（Goto Islands）Goto Islands고토 열도 (Goto Islands)

五島列島由福江島、中通島（新上五島）、小值賀島等島嶼組成，屬西海國立公園範圍，島上還有世界遺產的教堂群。潛店分佈在福江島（玉之浦、松山）、中通島與小值賀島，中通島的店舖附設民宿。長崎市的潛店則用自己的船帶客出海，常見安排是兩天一夜：第一天由長崎出港，約 2 小時到五島西側潛兩至三次，第二天再潛一至兩次後返回長崎。

季節方面，旅遊預約網站上福江島的體驗潛水限定在 4 月下旬至 9 月下旬，一般認為主季約為 4 月下旬至 9 月。其餘月份是否出海，請向潛店確認。

五岛列岛由福江岛、中通岛（新上五岛）、小值贺岛等岛屿组成，属西海国立公园范围，岛上还有世界遗产的教堂群。潜店分布在福江岛（玉之浦、松山）、中通岛和小值贺岛，中通岛的店铺附设民宿。长崎市的潜店则用自己的船带客出海，常见安排是两天一夜：第一天由长崎出港，约 2 小时到五岛西侧潜两到三次，第二天再潜一到两次后返回长崎。

季节方面，旅游预订网站上福江岛的体验潜水限定在 4 月下旬至 9 月下旬，一般认为主季约为 4 月下旬至 9 月。其余月份是否出海，请向潜店确认。

The Goto Islands include Fukue Island, Nakadori Island (Shin-Kamigoto) and Ojika Island, fall within Saikai National Park, and are known for their World Heritage churches. Dive shops are based on Fukue (Tamanoura and Matsuyama), Nakadori and Ojika, and the shop on Nakadori has its own guesthouse. Shops in Nagasaki city also bring guests over on their own boat; a common plan is two days and one night: leave Nagasaki on the first day, take about 2 hours to reach the west side of Goto for two or three dives, then do one or two more dives on the second day before returning.

On the season, the tour-booking site lists introductory dives on Fukue only from late April to late September, and the main season is generally taken as late April to September. Ask the shop whether boats run in other months.

五島列島は福江島、中通島（新上五島）、小値賀島などからなり、西海国立公園の区域で、世界遺産の教会群もあります。ショップは福江島（玉之浦、松山）、中通島、小値賀島にあり、中通島のショップには宿が併設されています。長崎市内のショップは自社船でゲストを連れて来ます。よくあるのは1泊2日で、1日目に長崎を出港して約2時間で五島の西側へ行き2〜3本、2日目に1〜2本潜って長崎へ戻るプランです。

シーズンについては、旅行予約サイトの福江島の体験ダイビングが4月下旬〜9月下旬の限定催行で、メインシーズンは4月下旬〜9月とされています。それ以外の月に出港しているかは、ショップに確認してください。

고토 열도는 후쿠에섬, 나카도리섬(신가미고토), 오지카섬 등으로 이루어져 있으며 사이카이 국립공원 구역에 속하고 세계유산인 성당군도 있습니다. 다이브숍은 후쿠에섬(다마노우라, 마쓰야마), 나카도리섬, 오지카섬에 있고, 나카도리섬의 숍에는 숙소가 딸려 있습니다. 나가사키 시내 숍은 자체 보트로 손님을 데려옵니다. 흔한 일정은 1박 2일로, 첫날 나가사키를 출항해 약 2시간 걸려 고토 서쪽에서 2~3회, 둘째 날 1~2회 다이빙한 뒤 나가사키로 돌아옵니다.

시즌은 여행 예약 사이트에서 후쿠에섬 체험 다이빙이 4월 하순~9월 하순 한정으로 운영되며, 주 시즌은 대체로 4월 하순~9월로 봅니다. 그 밖의 달에 출항하는지는 다이브숍에 확인하세요.

• 枱狀珊瑚與軟珊瑚
• 鰤魚、黃尾鰤等大型洄游魚（隱礁一帶）
• 龍蝦（鯊魚城的礁上，部分時期）
• 花鮨魚群（愛之瀨淺水處）
• 梭魚群旋渦（上五島店舖前的海灘，視季節）

• 台状珊瑚和软珊瑚
• 鰤鱼、黄尾鰤等大型洄游鱼（隐礁一带）
• 龙虾（鲨鱼城的礁上，部分时期）
• 花鮨鱼群（爱之濑浅水处）
• 梭鱼群旋涡（上五岛店铺前的海滩，视季节）

• Table coral and soft coral
• Big pelagic fish such as yellowtail and amberjack (around the hidden reefs)
• Spiny lobster (on the Shark City reef, at some times of year)
• Schools of anthias (Ainose shallows)
• Barracuda tornado (off the beach in front of the Kamigoto shop, depending on season)

• テーブルサンゴとソフトコーラル
• ブリ、ヒラマサなどの大型回遊魚（隠れ根周辺）
• イセエビ（シャークシティの根、時期による）
• キンギョハナダイの群れ（愛の瀬の浅瀬）
• カマスのトルネード（上五島のショップ前のビーチ、季節による）

• 테이블산호와 연산호
• 방어, 부시리 같은 대형 회유어(은신 암초 주변)
• 닭새우(샤크 시티 암초, 시기에 따라)
• 안티아스 떼(아이노세 얕은 곳)
• 꼬치고기 토네이도(가미고토 숍 앞 해변, 계절에 따라)

海岸線曲折，潛點的條件差別很大：灣內水流輕、平均水深約 10 米的枱狀珊瑚區適合初學者，隱礁與外海岩礁水流急，可見鰤魚、黃尾鰤等大型洄游魚，屬中級至進階。部分潛點深達 38 至 40 米。

海岸线曲折，潜点的条件差别很大：湾内水流轻、平均水深约 10 米的台状珊瑚区适合初学者，隐礁和外海岩礁水流急，可见鰤鱼、黄尾鰤等大型洄游鱼，属中级至进阶。部分潜点深达 38 至 40 米。

The coastline is deeply indented and conditions vary a lot. Sheltered bays with table coral at an average depth of about 10 m with little current suit beginners, while hidden reefs and offshore rocks have strong current and big pelagic fish such as yellowtail and amberjack, at intermediate to advanced level. Some sites go down to 38-40 m.

入り組んだ海岸線のため、ポイントの条件はさまざまです。湾内で流れが少なく、平均水深10mほどのテーブルサンゴのエリアは初心者向き。隠れ根や沖の岩礁は流れが速く、ブリやヒラマサなどの大型回遊魚が見られる中級〜上級向けです。水深38〜40mに達するポイントもあります。

해안선이 복잡해 포인트마다 조건이 크게 다릅니다. 만 안쪽의 조류가 약하고 평균 수심 약 10m인 테이블산호 지역은 초보자에게 맞고, 은신 암초와 먼바다 암초는 조류가 빠르며 방어, 부시리 같은 대형 회유어를 볼 수 있는 중급~상급 포인트입니다. 수심 38~40m에 이르는 포인트도 있습니다.

巨大沉船

長約 120 米、寬 19 米、高 20 米、約 1,500 噸的大船橫臥在 38 米海底，船頂水深約 20 米，流急，中級至進階。

熱帶島

灣內幾乎無流，平均水深約 10 米，有枱狀珊瑚與熱帶魚，適合初學者。

鯊魚城

外海突然出現的隱礁，頂部水深 8 米、最深 40 米，魚群密集，有大型洄游魚，部分時期是龍蝦的棲處，中級至進階。

潛伏基督徒洞窟

洞內有潛伏基督徒興建的禮拜堂，立有基督像，可登陸探索，水下岩石多。

斷崖下

東海風浪造成高 100 至 160 米的斷崖，綿延周圍約 20 公里，崖內側灣內平靜。

三瀨（上五島）

地形起伏大，有軟珊瑚與珊瑚。

壺之瀨（上五島）

落差地形，可穿過拱門。

愛之瀨（上五島）

軟珊瑚多，淺水處有花鮨魚群。

巨大沉船

长约 120 米、宽 19 米、高 20 米、约 1,500 吨的大船横卧在 38 米海底，船顶水深约 20 米，流急，中级至进阶。

热带岛

湾内几乎无流，平均水深约 10 米，有台状珊瑚和热带鱼，适合初学者。

鲨鱼城

外海突然出现的隐礁，顶部水深 8 米、最深 40 米，鱼群密集，有大型洄游鱼，部分时期是龙虾的栖处，中级至进阶。

潜伏基督徒洞窟

洞内有潜伏基督徒修建的礼拜堂，立有基督像，可登陆探索，水下岩石多。

断崖下

东海风浪造成高 100 至 160 米的断崖，绵延周围约 20 公里，崖内侧湾内平静。

三濑（上五岛）

地形起伏大，有软珊瑚和珊瑚。

壶之濑（上五岛）

落差地形，可穿过拱门。

爱之濑（上五岛）

软珊瑚多，浅水处有花鮨鱼群。

Giant wreck

A ship about 120 m long, 19 m wide, 20 m tall and about 1,500 tonnes lies on its side at 38 m; the top is at about 20 m and the current is strong. Intermediate to advanced.

Tropical Island

Almost no current in the bay, average depth about 10 m, with table coral and tropical fish. Suitable for beginners.

Shark City

A hidden reef that appears suddenly in open water: 8 m at the top and 40 m at the deepest, with dense fish life and big pelagic fish; at some times of year it is a home for spiny lobster. Intermediate to advanced.

Hidden Christian cave

A chapel built by hidden Christians stands inside the cave with a statue of Christ; you can go ashore and explore. Many large rocks underwater.

Below the sea cliffs

Cliffs 100-160 m high shaped by East China Sea waves run for about 20 km; the bay inside the cliffs is calm.

Mitsuse (Kamigoto)

Dynamic terrain with soft coral and hard coral.

Tsubogase (Kamigoto)

A drop-off with an arch you can swim through.

Ainose (Kamigoto)

Lots of soft coral, with schools of anthias in the shallows.

巨大沈船

長さ約120m、幅19m、高さ20m、約1,500tの船が水深38mに横倒しになっています。船の上部は水深約20mで流れが速く、中級〜上級向け。

トロピカル・アイランド

湾内でほとんど流れがなく、平均水深は約10m。テーブルサンゴとトロピカルフィッシュが見られる初心者向けのポイント。

シャークシティ

大海原に突然現れる隠れ根。頂上は水深8m、最大水深は40mで魚影が濃く、大型回遊魚が見られ、時期によってはイセエビの巣になります。中級〜上級向け。

隠れキリシタンの洞窟

洞窟の中に隠れキリシタンが作った礼拝堂があり、キリスト像が立っています。上陸して探検できます。水中は大きな岩が多い。

断崖下

東シナ海の荒波が作った高さ100〜160mの断崖が周囲約20kmも続きます。断崖の内側は穏やかな湾。

三ツ瀬（上五島）

ダイナミックな地形で、ソフトコーラルとサンゴが見られます。

壷ヶ瀬（上五島）

ドロップオフの地形で、アーチをくぐれます。

愛の瀬（上五島）

ソフトコーラルが多く、浅瀬にキンギョハナダイの群れ。

거대 침선

길이 약 120m, 폭 19m, 높이 20m, 약 1,500톤의 배가 수심 38m에 옆으로 누워 있습니다. 배 꼭대기는 수심 약 20m이고 조류가 빠른 중급~상급 포인트.

트로피컬 아일랜드

만 안쪽이라 조류가 거의 없고 평균 수심 약 10m. 테이블산호와 열대어를 볼 수 있는 초보자용 포인트.

샤크 시티

넓은 바다 한가운데 갑자기 나타나는 은신 암초. 꼭대기 수심 8m, 최대 수심 40m로 물고기가 많고 대형 회유어가 보이며, 시기에 따라 닭새우의 서식처가 됩니다. 중급~상급.

가쿠레 기리시탄 동굴

동굴 안에 잠복 크리스천이 지은 예배당이 있고 그리스도상이 서 있습니다. 상륙해서 탐험할 수 있고 물속에는 큰 바위가 많습니다.

단애 아래

동중국해의 거친 파도가 만든 높이 100~160m의 절벽이 둘레 약 20km나 이어집니다. 절벽 안쪽은 잔잔한 만.

미쓰세(가미고토)

역동적인 지형에 연산호와 산호가 있습니다.

쓰보가세(가미고토)

드롭오프 지형으로 아치를 통과할 수 있습니다.

아이노세(가미고토)

연산호가 많고 얕은 곳에 안티아스 떼가 있습니다.

從長崎港乘高速船直航福江港約 1 小時 25 分，渡輪約 3 小時 10 分，長崎機場飛福江約 30 分鐘。博多出發的夜船到福江約 8.5 小時。上五島方面，可從長崎大波止乘高速船到鯛之浦、從佐世保乘船到有川，或乘博多港 23:45 開出的夜船，翌晨 5:40 抵達青方港，均需事先預約，各港有店舖接送。

从长崎港乘高速船直航福江港约 1 小时 25 分，渡轮约 3 小时 10 分，长崎机场飞福江约 30 分钟。博多出发的夜船到福江约 8.5 小时。上五岛方面，可从长崎大波止乘高速船到鲷之浦、从佐世保乘船到有川，或乘博多港 23:45 开出的夜船，翌晨 5:40 抵达青方港，均需事先预约，各港有店铺接送。

From Nagasaki Port the direct high-speed boat to Fukue Port takes about 1 hour 25 minutes and the ferry about 3 hours 10 minutes; the flight from Nagasaki Airport to Fukue takes about 30 minutes. The overnight ferry from Hakata to Fukue takes about 8.5 hours. For Kamigoto, take the high-speed boat from Nagasaki's Ohatoba to Tainoura, a boat from Sasebo to Arikawa, or the overnight ferry leaving Hakata Port at 23:45 and arriving at Aogata Port at 5:40 the next morning. All need advance booking, and shops pick up from the ports.

長崎港から高速船で福江港まで直航約1時間25分、フェリーは約3時間10分、長崎空港から福江まで飛行機で約30分です。博多発の夜行フェリーは福江まで約8.5時間。上五島へは、長崎の大波止から高速船で鯛ノ浦へ、佐世保から船で有川へ、または博多港を23:45に出て翌朝5:40に青方港に着く夜行フェリーを利用します。いずれも事前予約が必要で、各港からショップへの送迎があります。

나가사키항에서 고속선으로 후쿠에항까지 직항 약 1시간 25분, 페리로 약 3시간 10분, 나가사키 공항에서 후쿠에까지 비행기로 약 30분입니다. 하카타발 야간 페리는 후쿠에까지 약 8.5시간. 가미고토는 나가사키 오하토바에서 고속선으로 다이노우라, 사세보에서 배로 아리카와로 가거나, 하카타항을 23:45에 출발해 다음 날 아침 5:40에 아오가타항에 도착하는 야간 페리를 이용합니다. 모두 사전 예약이 필요하고 각 항구에서 숍까지 픽업이 있습니다.

1. 巨大沉船的船頂已有水深 20 米，最深 38 米，水流急，入水後要迅速下潛，屬中級至進階。
2. 船班與出海都受天氣影響，預訂行程時宜留一日後備。
3. 上五島的店舖提供由港口到店舖的接送，預約時一併說明所乘船班。

1. 巨大沉船的船顶已有水深 20 米，最深 38 米，水流急，入水后要迅速下潜，属中级至进阶。
2. 船班和出海都受天气影响，预订行程时宜留一天后备。
3. 上五岛的店铺提供由港口到店铺的接送，预约时一并说明所乘船班。

1. The top of the giant wreck is already at 20 m and the deepest point is 38 m, with strong current, so descend quickly after entering. Intermediate to advanced.
2. Boat services and dive trips depend on the weather, so leave a spare day in your plan.
3. Shops on Kamigoto offer pickup from the port to the shop; mention your sailing when you book.

1. 巨大沈船は船の上部ですでに水深20m、最大水深は38mで流れも速いので、エントリー後は素早く潜行しましょう。中級〜上級向けです。
2. 船便も出港も天候に左右されるため、行程には予備日を1日入れておくと安心です。
3. 上五島のショップは港からの送迎があります。予約時に乗る船便を伝えましょう。

1. 거대 침선은 배 꼭대기가 이미 수심 20m이고 최대 수심 38m에 조류도 빨라서, 입수 후 빠르게 하강해야 합니다. 중급~상급입니다.
2. 배편과 출항 모두 날씨의 영향을 받으니 일정에 예비일을 하루 넣어 두세요.
3. 가미고토의 숍은 항구에서 숍까지 픽업을 해 줍니다. 예약할 때 탈 배편을 함께 알려 주세요.