福島（Fukushima）福岛（Fukushima）Fukushima후쿠시마 (Fukushima)

福島縣的海岸在太平洋一側，東北的太平洋沿岸是北來的親潮與南來的黑潮交匯的海域，北方系與南方系的生物混居。目前找到的店舖位於內陸的郡山市，店舖的社交專頁表示服務福島縣各地，帶客前往哪一段海岸，請向店舖查詢。

福岛县的海岸在太平洋一侧，东北的太平洋沿岸是北来的亲潮和南来的黑潮交汇的海域，北方系和南方系的生物混居。目前找到的店铺位于内陆的郡山市，店铺的社交专页表示服务福岛县各地，带客前往哪一段海岸，请向店铺咨询。

Fukushima's coast faces the Pacific. Tohoku's Pacific shore is where the cold Oyashio from the north and the warm Kuroshio from the south meet, and northern and southern species live together. The shop found so far is in Koriyama, inland, and its social page says it serves places across Fukushima Prefecture; ask the shop which stretch of coast it takes divers to.

福島県の海岸は太平洋側にあります。東北の太平洋側は、北から来る親潮と南から来る黒潮がぶつかる海域で、北方系と南方系の生き物が混在しています。現在見つかっているショップは内陸の郡山市にあり、SNSページでは福島県内各地に対応するとしています。どの海岸へ案内するかはショップに確認してください。

후쿠시마현의 해안은 태평양 쪽에 있습니다. 도호쿠의 태평양 쪽은 북쪽에서 내려오는 오야시오와 남쪽에서 올라오는 구로시오가 만나는 해역으로 북방계와 남방계 생물이 함께 삽니다. 지금까지 찾은 숍은 내륙의 고리야마시에 있으며 SNS 페이지에서 후쿠시마현 각지를 대상으로 한다고 밝힙니다. 어느 해안으로 안내하는지는 숍에 문의하세요.

1. 店舖在內陸的郡山市，潛點在海岸，預約時確認集合地點、潛點和交通。
2. 網上可核實的潛點資料有限，出發前向店舖查詢當天的海況。

1. 店铺在内陆的郡山市，潜点在海岸，预约时确认集合地点、潜点和交通。
2. 网上可核实的潜点资料有限，出发前向店铺咨询当天的海况。

1. The shop is in Koriyama, inland, while the dive sites are on the coast, so confirm the meeting place, the site and the transport when you book.
2. Verifiable information about dive sites online is limited, so ask the shop about the day's sea conditions before you go.

1. ショップは内陸の郡山市にあり、ポイントは海岸にあります。予約時に集合場所、ポイント、交通手段を確認してください。
2. ネットで確認できるポイント情報は限られています。出発前にその日の海況をショップに聞いてください。

1. 숍은 내륙의 고리야마시에 있고 포인트는 해안에 있습니다. 예약할 때 집합 장소, 포인트, 교통편을 확인하세요.
2. 온라인에서 확인할 수 있는 포인트 정보는 제한적입니다. 출발 전에 그날의 바다 상태를 숍에 물어보세요.