千葉（Chiba）千叶（Chiba）Chiba지바 (Chiba)

這一帶的潛店常見的教練組織有 PADI，另有 NAUI 與 BSAC。不少店舖開辦體驗潛水，部分官網有英文內容。白井的一間店舖官網稱設有自家泳池，佐倉的一間店舖稱講習在千葉縣內的潛水池與海上進行。

这一带的潜店常见的教练组织有 PADI，另有 NAUI 和 BSAC。不少店铺开办体验潜水，部分官网有英文内容。白井的一间店铺官网称设有自家泳池，佐仓的一间店铺称课程在千叶县内的潜水池和海上进行。

Common agencies among the shops here are PADI, with NAUI and BSAC also represented. Many offer trial dives, and some websites have English content. One Shiroi shop's website says it has its own pool, and one Sakura shop says its courses take place at a dive pool in Chiba Prefecture and at sea.

この地域のショップで多いのはPADIで、ほかにNAUIとBSACもあります。体験ダイビングを行うショップも多く、公式サイトに英語ページがあるショップもあります。白井のショップは自社プールを完備と案内し、佐倉のショップは講習を千葉県内のダイビングプールと海で行うと案内しています。

이 지역 숍에서 흔한 지도 단체는 PADI이고 NAUI와 BSAC도 있습니다. 체험 다이빙을 하는 숍도 많고 공식 사이트에 영어 페이지가 있는 숍도 있습니다. 시로이의 한 숍은 자체 수영장을 갖추었다고 안내하고, 사쿠라의 한 숍은 교육을 지바현 내 다이빙 수영장과 바다에서 한다고 안내합니다.

• 鱝群（房總的西川名，約 5 至 6 月起）
• 小型鯊魚，如皺唇鯊（房總的伊戶，數百尾）

• 鲼群（房总的西川名，约 5 至 6 月起）
• 小型鲨鱼，如皱唇鲨（房总的伊户，数百尾）

• Eagle ray schools (Nishikawana on the Boso Peninsula, from about May-June)
• Banded houndsharks (Ito on the Boso Peninsula, hundreds of them)

• トビエイの群れ（房総の西川名、5〜6月頃から）
• ドチザメ（房総の伊戸、数百尾）

• 매가오리 떼 (보소 니시카와나, 5~6월경부터)
• 까치상어 등 소형 상어류 (보소 이토, 수백 마리)

千葉北部的潛水活動以課程、泳池講習與出海行程的安排為主，海上部分在其他地區完成。店舖官網最常提到房總的伊戶、館山與西川名，另有勝浦、黃金崎、八丈島、城之島與伊豆海洋公園，也有不少店舖辦沖繩行程。這些只是官網的潛點提及，不代表固定行程，請向店舖確認。

千叶北部的潜水活动以课程、泳池课程和出海行程的安排为主，海上部分在其他地区完成。店铺官网最常提到房总的伊户、馆山和西川名，另有胜浦、黄金崎、八丈岛、城之岛和伊豆海洋公园，也有不少店铺办冲绳行程。这些只是官网的潜点提及，不代表固定行程，请向店铺确认。

Diving from northern Chiba means courses, pool training and arranging trips, with the sea dives done elsewhere. Shop websites most often mention Ito, Tateyama and Nishikawana on the Boso Peninsula, and also Katsuura, Ogon-zaki, Hachijojima, Jogashima and Izu Oceanic Park, while many shops run Okinawa trips. These are only mentions on websites and do not mean fixed itineraries, so confirm with the shop.

千葉北部でのダイビングは講習、プール講習、ツアーの手配が中心で、海での部分は別のエリアで行います。公式サイトで最もよく挙げられているのは房総の伊戸、館山、西川名で、ほかに勝浦、黄金崎、八丈島、城ヶ島、伊豆海洋公園もあり、沖縄のツアーを行うショップも多くあります。公式サイトでの言及であり、固定のツアー内容ではないため、ショップにご確認ください。

지바 북부의 다이빙은 교육, 수영장 교육, 투어 준비가 중심이고 바다에서 하는 부분은 다른 지역에서 합니다. 숍 공식 사이트에서는 보소의 이토, 다테야마, 니시카와나가 가장 자주 언급되고 가쓰우라, 오곤자키, 하치조지마, 조가시마, 이즈 해양공원도 있으며 오키나와 투어를 하는 숍도 많습니다. 공식 사이트의 언급일 뿐 고정 일정은 아니므로 숍에 확인하세요.

千葉的潛店與泳池

證照課程、體驗潛水與泳池講習，之後到海邊做海洋實習。

房總半島

西川名、伊戶、館山與勝浦。西川名的鱝群約 5、6 月起出現，伊戶有數百尾小型鯊魚，詳見房總半島的頁面。

伊豆

伊豆海洋公園、黃金崎、田子、井田、熱海與雲見等潛點。

三浦半島的城之島

乘京急線到三崎口站，再轉巴士或潛店接送。

千叶的潜店和泳池

证照课程、体验潜水和泳池课程，之后到海边做海洋实习。

房总半岛

西川名、伊户、馆山和胜浦。西川名的鲼群约 5、6 月起出现，伊户有数百尾小型鲨鱼，详见房总半岛的页面。

伊豆

伊豆海洋公园、黄金崎、田子、井田、热海和云见等潜点。

三浦半岛的城之岛

乘京急线到三崎口站，再转巴士或潜店接送。

Chiba dive shops and pools

Certification courses, trial dives and pool training, followed by open-water dives on the coast.

Boso Peninsula

Nishikawana, Ito, Tateyama and Katsuura. Eagle ray schools appear at Nishikawana from around May-June and Ito has hundreds of small sharks. See the Boso Peninsula page.

Izu

Izu Oceanic Park, Ogon-zaki, Tago, Ida, Atami, Kumomi and other sites.

Jogashima on the Miura Peninsula

Take the Keikyu Line to Misakiguchi, then a bus or the dive shop's pickup.

千葉のショップとプール

講習、体験ダイビング、プール講習。そのあと海岸で海洋実習。

房総半島

西川名、伊戸、館山、勝浦。西川名では5〜6月頃からトビエイの群れ、伊戸では数百尾のドチザメ。房総半島のページをご覧ください。

伊豆

伊豆海洋公園、黄金崎、田子、井田、熱海、雲見など。

三浦半島の城ヶ島

京急線で三崎口駅へ行き、バスまたはショップの送迎で。

지바의 숍과 수영장

교육, 체험 다이빙, 수영장 교육 후 해안에서 해양 실습.

보소 반도

니시카와나, 이토, 다테야마, 가쓰우라. 니시카와나에서는 5~6월경부터 매가오리 떼, 이토에서는 소형 상어 수백 마리. 보소 반도 페이지를 보세요.

이즈

이즈 해양공원, 오곤자키, 다고, 이다, 아타미, 구모미 등.

미우라 반도의 조가시마

게이큐선으로 미사키구치역에 가서 버스나 숍의 송영을 이용합니다.

千葉蘇我與館山之間有高速巴士。以東京為起點，房總各潛點乘車約 1 小時 30 分至 2 小時 30 分，特急「Sazanami」到館山約 1 小時 45 分，特急「Wakashio」到勝浦約 1 小時 30 分。

千叶苏我与馆山之间有高速巴士。以东京为起点，房总各潜点乘车约 1 小时 30 分至 2 小时 30 分，特急「Sazanami」到馆山约 1 小时 45 分，特急「Wakashio」到胜浦约 1 小时 30 分。

Highway buses run between Chiba-Soga and Tateyama. Counting from Tokyo, the Boso dive sites are about 1 hour 30 minutes to 2 hours 30 minutes by road, the Limited Express Sazanami takes about 1 hour 45 minutes to Tateyama, and the Limited Express Wakashio about 1 hour 30 minutes to Katsuura.

千葉・蘇我と館山の間には高速バスがあります。東京を起点にすると、房総の各ポイントまで車で約1時間30分〜2時間30分、特急さざなみで館山まで約1時間45分、特急わかしおで勝浦まで約1時間30分です。

지바 소가와 다테야마 사이에 고속버스가 있습니다. 도쿄를 기준으로 보소의 각 포인트까지 차로 약 1시간 30분~2시간 30분, 특급 사자나미로 다테야마까지 약 1시간 45분, 특급 와카시오로 가쓰우라까지 약 1시간 30분입니다.

1. 房總的西川名與行川流速常急，建議攜帶 SMB，跟隨導潛。
2. 從伊豆返回的路線有些經過山區，海拔上升會增加減壓風險，PADI 日本建議理想是潛後等 24 小時，或改走沿海低地路線。

1. 房总的西川名和行川流速常急，建议携带 SMB，跟随导潜。
2. 从伊豆返回的路线有些经过山区，海拔上升会增加减压风险，PADI 日本建议理想是潜后等 24 小时，或改走沿海低地路线。

1. Currents at Nishikawana and Namegawa on the Boso Peninsula are often strong, so carry an SMB and stay with your guide.
2. Some routes back from Izu cross mountain terrain, and the rise in altitude adds decompression risk. PADI Japan suggests ideally waiting 24 hours after diving or taking a low coastal route.

1. 房総の西川名や行川は流れが強いことが多いので、SMBを持ち、ガイドについて潜りましょう。
2. 伊豆からの帰り道には山越えのルートがあり、標高が上がると減圧のリスクが増えます。PADI日本は、理想は潜水後24時間空けること、または沿岸の低地ルートに変えることを勧めています。

1. 보소의 니시카와나와 나메가와는 조류가 강할 때가 많으니 SMB를 지참하고 가이드를 따르세요.
2. 이즈에서 돌아오는 길에는 산을 넘는 경로가 있고 고도가 오르면 감압 위험이 커집니다. PADI 일본은 이상적으로는 다이빙 후 24시간을 비우거나 해안 저지대 경로로 바꾸기를 권합니다.