愛南（Ainan）爱南（Ainan）Ainan아이난 (Ainan)

宇和海海域公園一帶是複雜的里亞式海岸，孕育出多樣的生物環境。潛店介紹的看點有連綿的珊瑚礁、被稱為「海中花園」的軟珊瑚群、受黑潮沖刷的地形與海底洞窟，以及海草原和馬尾藻森林。潛店稱這裡已觀察到 849 種魚，約為日本的四分之一。

宇和海海域公园一带是复杂的里亚式海岸，孕育出多样的生物环境。潜店介绍的看点有连绵的珊瑚礁、被称为“海中花园”的软珊瑚群、受黑潮冲刷的地形和海底洞窟，以及海草原和马尾藻森林。潜店称这里已观察到 849 种鱼，约为日本的四分之一。

The Uwa Sea marine park area has a complex ria coastline that creates varied habitats. The dive shop's highlights are continuous coral reefs, soft coral colonies it calls an underwater flower garden, Kuroshio-washed terrain with sea caves, and seagrass meadows and sargassum forests. The shop says 849 fish species have been observed here, about a quarter of those in Japan.

宇和海海域公園一帯はリアス式海岸の複雑な地形で、多様な生物の生息環境ができています。ショップが紹介する見どころは、続く形で広がるサンゴ礁、「海のお花畑」と呼ばれるソフトコーラルの群生、黒潮に洗われた地形や海底洞窟、アマモの草原とホンダワラの森です。ショップによると、日本の約4分の1にあたる849種の魚が観察されています。

우와카이 해역공원 일대는 리아스식 해안의 복잡한 지형으로 다양한 생물의 서식 환경이 만들어져 있습니다. 숍이 소개하는 볼거리는 이어지는 산호초, '바닷속 꽃밭'이라 부르는 연산호 군락, 구로시오에 씻긴 지형과 해저 동굴, 거머리말 초원과 모자반 숲입니다. 숍에 따르면 일본의 약 4분의 1에 해당하는 849종의 물고기가 관찰되었습니다.

• 軟珊瑚群
• 珊瑚礁魚與熱帶魚
• 海草原與馬尾藻森林中的生物

• 软珊瑚群
• 珊瑚礁鱼和热带鱼
• 海草原和马尾藻森林中的生物

• Soft coral colonies
• Reef fish and tropical fish
• Creatures of the seagrass meadows and sargassum forests

• ソフトコーラルの群生
• サンゴ礁の魚・熱帯魚
• アマモの草原やホンダワラの森の生き物

• 연산호 군락
• 산호초 어류와 열대어
• 거머리말 초원과 모자반 숲의 생물

西海觀光船的體驗潛水在國立公園內的無人島鹿島周邊進行，不需潛水證，6 月至 10 月後半視水溫舉辦。松山的潛店也有日歸團前往鹿島與宇和海海域公園一帶。

西海观光船的体验潜水在国立公园内的无人岛鹿岛周边进行，不需潜水证，6 月至 10 月后半视水温举办。松山的潜店也有当日往返团前往鹿岛和宇和海海域公园一带。

Trial dives run by a local boat company take place around Kashima, an uninhabited island in the national park; no certification is needed and they are held from June to late October depending on water temperature. Dive shops from Matsuyama also run day trips to Kashima and the Uwa Sea marine park.

西海観光船の体験ダイビングは、国立公園内の無人島・鹿島周辺で行われ、ライセンスは不要。6月〜10月後半に水温次第で開催されます。松山のショップも鹿島や宇和海海域公園への日帰りツアーを行っています。

사이카이 관광선의 체험 다이빙은 국립공원 안의 무인도 가시마 주변에서 열리며 자격증이 필요 없습니다. 6월부터 10월 후반까지 수온에 따라 진행됩니다. 마쓰야마의 다이브숍도 가시마와 우와카이 해역공원으로 당일 투어를 갑니다.

宇和海海域公園

軟珊瑚群與珊瑚礁，海水清澈。

鹿島周邊

國立公園內的無人島，體驗潛水在此進行。

宇和海海域公园

软珊瑚群和珊瑚礁，海水清澈。

鹿岛周边

国立公园内的无人岛，体验潜水在此进行。

Uwa Sea marine park

Soft coral colonies and coral reef in clear water.

Around Kashima

An uninhabited island in the national park, where trial dives are held.

宇和海海域公園

ソフトコーラルとサンゴ礁。水が澄んでいる。

鹿島周辺

国立公園内の無人島。体験ダイビングはここで行われる。

우와카이 해역공원

연산호 군락과 산호초. 물이 맑음.

가시마 주변

국립공원 안의 무인도. 체험 다이빙이 이곳에서 열림.

自駕從松山交流道沿松山自動車道到津島岩松交流道約 1 小時 20 分，再開約 35 分鐘到愛南町。從 JR 宇和島站乘巴士到愛南町約 1 小時。

自驾从松山立交沿松山自动车道到津岛岩松立交约 1 小时 20 分，再开约 35 分钟到爱南町。从 JR 宇和岛站乘巴士到爱南町约 1 小时。

By car, it is about 1 hour 20 minutes from Matsuyama Interchange to Tsushima-Iwamatsu Interchange on the Matsuyama Expressway, then about 35 minutes to Ainan. By public transport, a bus from JR Uwajima Station takes about an hour to Ainan.

車の場合、松山自動車道の松山ICから津島岩松ICまで約1時間20分、そこから愛南町まで約35分。公共交通ならJR宇和島駅からバスで愛南町まで約1時間です。

자동차로는 마쓰야마 자동차도 마쓰야마 IC에서 쓰시마이와마쓰 IC까지 약 1시간 20분, 거기서 아이난초까지 약 35분입니다. 대중교통은 JR 우와지마역에서 버스로 아이난초까지 약 1시간입니다.

1. 宇和海特殊海中資源群的區域內，開發和採集生物需要愛媛縣許可，潛水時不要採集。
2. 西海觀光船有海中展望船，從海面觀察水下，同行不潛水的人也能參加，惡劣天氣會停航。
3. 松山一間潛店在船越的海上設施設有室內更衣室和溫水淋浴，可把車停在旁邊，冬季能在室內休息。

1. 宇和海特殊海中资源群的区域内，开发和采集生物需要爱媛县许可，潜水时不要采集。
2. 西海观光船有海中展望船，从海面观察水下，同行不潜水的人也能参加，恶劣天气会停航。
3. 松山一间潜店在船越的海上设施设有室内更衣室和温水淋浴，可把车停在旁边，冬季能在室内休息。

1. In the Uwa Sea special undersea resource zone, development and collecting animals require Ehime Prefecture's permission; do not collect anything while diving.
2. The local boat company runs underwater-viewing boats that show the sea from the surface, so companions who do not dive can join; they stop in bad weather.
3. One Matsuyama shop's sea base at Funakoshi has an indoor changing room and hot showers, parking right beside it, and an indoor rest area in the cold season.

1. 宇和海特殊海中資源群の区域では、開発や生物採取に愛媛県の許可が必要です。潜水中は何も採らないこと。
2. 西海観光船には海中展望船があり、海面から海中を観察できるため、潜らない同行者も参加できます。悪天候時は運休します。
3. 松山のあるショップの船越の海上設施には、屋内更衣室と温水シャワーがあり、すぐ横に駐車でき、寒い時期は屋内で休憩できます。

1. 우와카이 특수 해중자원군 구역에서는 개발과 생물 채집에 에히메현의 허가가 필요합니다. 잠수 중에는 아무것도 채집하지 마세요.
2. 사이카이 관광선에는 해중 전망선이 있어 해면에서 바닷속을 볼 수 있으므로 잠수하지 않는 동행도 탈 수 있습니다. 악천후에는 운항하지 않습니다.
3. 마쓰야마의 한 숍이 후나코시에 둔 해상 시설에는 실내 탈의실과 온수 샤워가 있고 바로 옆에 주차할 수 있으며, 추운 계절에는 실내에서 쉴 수 있습니다.