隱岐（Oki Islands）隐岐（Oki Islands）Oki Islands隠岐（Oki Islands）오키 제도 (Oki Islands)

隱岐諸島約有 180 個島，其中 4 個有人島：島後（隱岐之島町）和島前的西之島、中之島（海士町）、知夫里島。世界地質公園連海洋生物和漁業等人的活動在內，把隱岐周圍的整個環境一併認定。

西之島町的潛店有 10 個潛點，大多從港口乘船 10 至 30 分鐘。

隐岐诸岛约有 180 个岛，其中 4 个有人岛：岛后（隐岐之岛町）和岛前的西之岛、中之岛（海士町）、知夫里岛。世界地质公园连海洋生物和渔业等人的活动在内，把隐岐周围的整个环境一并认定。

西之岛町的潜店有 10 个潜点，大多从港口乘船 10 至 30 分钟。

The Oki Islands have about 180 islands, four of them inhabited: Dogo (Okinoshima town) and, in the Dozen group, Nishinoshima, Nakanoshima (Ama town) and Chibu. The geopark covers the whole environment around Oki, including marine life and human activities such as fishing.

The shop on Nishinoshima uses 10 dive points, most of them 10 to 30 minutes from the harbour by boat.

隠岐諸島は約180の島からなり、有人島は4つ。島後（隠岐の島町）と、島前の西ノ島、中ノ島（海士町）、知夫里島です。ジオパークは、海洋生物や漁業などの人の営みを含め、隠岐を取り巻く環境そのものが認定されています。

西ノ島町のショップには10のポイントがあり、多くは港からボートで10〜30分です。

오키 제도는 약 180개의 섬으로 이루어져 있고 유인도는 4개입니다. 도고(오키노시마초)와 도젠의 니시노시마, 나카노시마(아마초), 지부리지마입니다. 지질공원은 해양 생물과 어업 같은 사람의 활동까지 포함해 오키를 둘러싼 환경 전체를 인증했습니다.

니시노시마초의 숍에는 10개의 포인트가 있고 대부분 항구에서 배로 10~30분입니다.

• 軟絲產卵（初夏）
• 小型鯊魚群（秋季）
• 石斑魚（包括 1 米級）
• 鰺群
• 鰤魚、平政
• 後頷魚
• 三線磯鱸群

• 软丝产卵（初夏）
• 小型鲨鱼群（秋季）
• 石斑鱼（包括 1 米级）
• 鲹群
• 鰤鱼、平政
• 后颌鱼
• 三线矶鲈群

• Bigfin reef squid spawning (early summer)
• Schools of small sharks (autumn)
• Groupers, including metre-class fish
• Jack schools
• Japanese amberjack and yellowtail kingfish
• Jawfish
• Grunt schools

• アオリイカの産卵（初夏）
• ドチザメの群れ（秋）
• クエ（メーター級も）
• アジの群れ
• ブリ・ヒラマサ
• ジョーフィッシュ
• イサキの群れ

• 무늬오징어 산란(초여름)
• 작은 상어 떼(가을)
• 바리류(1m급 포함)
• 전갱이 떼
• 방어, 부시리
• 조피시(jawfish)
• 벤자리 떼

潛店介紹有聳立的根、斷崖與洞窟，魚的數量多，地形派、廣角派、微距派都能滿足。10 個潛點中 8 個屬初級，深浦屬中級，Nishigase 屬進階。

潜店介绍有耸立的根、断崖和洞窟，鱼的数量多，地形派、广角派、微距派都能满足。10 个潜点中 8 个属初级，深浦属中级，Nishigase 属进阶。

The shop describes towering pinnacles, drop-offs and caves, plenty of fish, and enough variety to satisfy terrain, wide-angle and macro divers. Of the 10 points, 8 are rated beginner, Fukaura intermediate and Nishigase advanced.

ショップは、そびえ立つ根、ドロップオフ、洞窟があり、魚の数が多く、地形派、ワイド派、マクロ派のいずれも満足できると紹介しています。10ポイントのうち8つが初級、深浦が中級、ニシガセが上級です。

숍은 우뚝 솟은 암초, 절벽, 동굴이 있고 물고기가 많아 지형파, 광각파, 접사파 모두 만족할 수 있다고 소개합니다. 10개 포인트 중 8개가 초급, 후카우라가 중급, 니시가세가 상급입니다.

Iguri

初級。大小兩個根，魚影濃，有石斑魚（包括 1 米級）。

Katado

初級。船程約 10 分，水較淺，有洞窟。初夏有軟絲產卵，秋季有小型鯊魚群。

Toguri

初級。大型的根淺處水深 2 米，向下直落到 25 米，大小魚都有。

大桂島

初級。船程約 15 分，位於砂地與礫石的交界，有鰺群和後頷魚。

雉之鼻

初級。船程約 15 分，內海的砂地，有鰺群、鰤魚、平政和後頷魚。

矢走二十六穴

初級。船程約 30 分，26 個以上相連的海岸洞窟，潛其中兩處。

Hirashima

初級。船程約 20 分，水淺，有洞窟，出口有拱門。

Motoichiban

初級。船程約 20 分，根的最淺處 5 米，容易遇到洄游魚，微距到廣角都能拍。

Nishigase

進階。船程約 25 分，根向下落到 30 米以上，潮流快，有三線磯鱸群和鰤魚群。

深浦

中級。船程約 15 分，根的頂部較深，潮流快，魚影濃，容易遇到洄游魚。

Iguri

初级。大小两个根，鱼影浓，有石斑鱼（包括 1 米级）。

Katado

初级。船程约 10 分，水较浅，有洞窟。初夏有软丝产卵，秋季有小型鲨鱼群。

Toguri

初级。大型的根浅处水深 2 米，向下直落到 25 米，大小鱼都有。

大桂岛

初级。船程约 15 分，位于砂地与砾石的交界，有鲹群和后颌鱼。

雉之鼻

初级。船程约 15 分，内海的砂地，有鲹群、鰤鱼、平政和后颌鱼。

矢走二十六穴

初级。船程约 30 分，26 个以上相连的海岸洞窟，潜其中两处。

Hirashima

初级。船程约 20 分，水浅，有洞窟，出口有拱门。

Motoichiban

初级。船程约 20 分，根的最浅处 5 米，容易遇到洄游鱼，微距到广角都能拍。

Nishigase

进阶。船程约 25 分，根向下落到 30 米以上，潮流快，有三线矶鲈群和鰤鱼群。

深浦

中级。船程约 15 分，根的顶部较深，潮流快，鱼影浓，容易遇到洄游鱼。

Iguri

Beginner. Two rock pinnacles, large and small, with dense fish life and groupers including metre-class fish.

Katado

Beginner. About 10 minutes by boat, relatively shallow, with a cave. Bigfin reef squid lay eggs here in early summer and schools of small sharks come in autumn.

Toguri

Beginner. A large pinnacle 2 m below the surface at its top, dropping to 25 m, with fish of all sizes.

Okazurashima

Beginner. About 15 minutes by boat, on the edge between sand and cobbles, with jack schools and jawfish.

Kijigahana

Beginner. About 15 minutes by boat, a sandy inner-sea site with jack schools, Japanese amberjack, yellowtail kingfish and jawfish.

Yabashiri Nijurokketsu

Beginner. About 30 minutes by boat, a coast of more than 26 linked sea caves, two of which are dived.

Hirashima

Beginner. About 20 minutes by boat, shallow, with a cave and an arch at its exit.

Motoichiban

Beginner. About 20 minutes by boat, a pinnacle whose top is 5 m deep; pelagic fish are easy to meet and the site suits both macro and wide-angle.

Nishigase

Advanced. About 25 minutes by boat, a pinnacle dropping below 30 m with fast current, grunt schools and amberjack schools.

Fukaura

Intermediate. About 15 minutes by boat, a pinnacle with a deep top, fast current, dense fish life and easy encounters with pelagic fish.

イグリ

初級。大小2つの根に魚が集まり魚影が濃い。クエ（メーター級も）。

カタド

初級。ボート約10分。比較的浅く洞窟あり。初夏はアオリイカの産卵、秋はドチザメの群れ。

トウグリ

初級。大きな瀬は水深2mで、そこから水深25mまでドロップオフ。大小様々な魚。

大桂島

初級。ボート約15分。砂地とゴロタの境目で、アジの群れとジョーフィッシュ。

雉ヶ鼻

初級。ボート約15分。内海の砂地で、アジの群れ、ブリ、ヒラマサ、ジョーフィッシュ。

矢走二十六穴

初級。ボート約30分。26以上の洞窟がつながる海岸の洞窟群で、2か所を潜る。

ヒラシマ

初級。ボート約20分。浅く、洞窟があり、出口にアーチ。

モトイチバン

初級。ボート約20分。根の最浅部は5m。回遊魚に会いやすく、マクロからワイドまで楽しめる。

ニシガセ

上級。ボート約25分。根から30m超まで落ち込み、潮が速い。イサキとブリの群れ。

深浦

中級。ボート約15分。根のトップは深く、潮が速い。魚影が濃く回遊魚に会いやすい。

이구리

초급. 크고 작은 암초 두 개에 물고기가 모여 밀도가 높음. 바리류(1m급 포함).

가타도

초급. 배로 약 10분. 비교적 얕고 동굴이 있음. 초여름에는 무늬오징어 산란, 가을에는 작은 상어 떼.

도구리

초급. 큰 암초의 윗부분 수심이 2m이고 25m까지 절벽. 크고 작은 물고기.

오카즈라시마

초급. 배로 약 15분. 모래밭과 자갈 경계에서 전갱이 떼와 조피시(jawfish).

기지가하나

초급. 배로 약 15분. 안쪽 바다의 모래밭에서 전갱이 떼, 방어, 부시리, 조피시(jawfish).

야바시리 니주로케쓰

초급. 배로 약 30분. 26개 이상의 동굴이 이어진 해안 동굴군으로 두 곳을 잠수.

히라시마

초급. 배로 약 20분. 얕고 동굴이 있으며 출구에 아치.

모토이치반

초급. 배로 약 20분. 암초 가장 얕은 곳이 5m. 회유어를 만나기 쉽고 접사부터 광각까지 즐김.

니시가세

상급. 배로 약 25분. 암초에서 30m 넘게 떨어지고 조류가 빠름. 벤자리 떼와 방어 떼.

후카우라

중급. 배로 약 15분. 암초 윗부분이 깊고 조류가 빠름. 물고기가 많고 회유어를 만나기 쉬움.

從本土的七類港、境港搭隱岐汽船。隱岐汽船的介紹是，本土與隱岐之間乘高速船約 1 小時，乘渡輪約 2 小時半。高速船以夏季等繁忙期為主，冬季停航，冬季要乘渡輪。島前三島之間有內航船，各島間約 10 至 40 分鐘。

从本土的七类港、境港乘隐岐汽船。隐岐汽船的介绍是，本土与隐岐之间乘高速船约 1 小时，乘渡轮约 2 小时半。高速船以夏季等繁忙期为主，冬季停航，冬季要乘渡轮。岛前三岛之间有内航船，各岛间约 10 至 40 分钟。

Take an Oki Kisen ferry or high-speed boat from Shichirui or Sakaiminato on the mainland. Oki Kisen says the crossing takes about 1 hour by high-speed boat and about 2.5 hours by ferry. The high-speed boat runs mainly in busy summer periods and stops in winter, when the ferry is the way to go. Small inter-island boats connect the three Dozen islands, taking about 10 to 40 minutes between islands.

本土の七類港・境港から隠岐汽船のフェリーか高速船に乗ります。隠岐汽船の案内では、本土と隠岐の間は高速船で約1時間、フェリーで約2時間半です。高速船は夏などの繁忙期が中心で、冬は運休するため、冬はフェリーを使います。島前の3島の間には内航船があり、島間は約10〜40分です。

본토의 시치루이항이나 사카이미나토에서 오키 기선의 페리나 고속선을 탑니다. 오키 기선 안내에 따르면 본토와 오키 사이는 고속선으로 약 1시간, 페리로 약 2시간 반입니다. 고속선은 여름 같은 성수기 중심이고 겨울에는 운항하지 않으므로 겨울에는 페리를 이용합니다. 도젠 3개 섬 사이에는 내항선이 있어 섬 사이 이동은 약 10~40분입니다.

1. 潛店說住宿由西之島町觀光協會安排。
2. 冬季至早春船舶常進行檢修，班次可能減少或停航，船班請看隱岐汽船官網。
3. Nishigase 與深浦潮流快，要有經驗並攜帶 SMB。

1. 潜店说住宿由西之岛町观光协会安排。
2. 冬季至早春船舶常进行检修，班次可能减少或停航，船班请看隐岐汽船官网。
3. Nishigase 和深浦潮流快，要有经验并携带 SMB。

1. The shop says accommodation is arranged through the Nishinoshima Tourism Association.
2. From winter to early spring the ships are often in dock for maintenance, so services can be reduced or suspended; check the Oki Kisen website for sailings.
3. Nishigase and Fukaura have fast current, so go with experience and carry an SMB.

1. 宿泊は西ノ島町観光協会が手配すると、ショップのサイトに書かれています。
2. 冬から春先は船のドック入りが多く、便数が減ったり運休したりすることがあります。運航は隠岐汽船の公式サイトで確認を。
3. ニシガセと深浦は潮が速いので、経験を積んでから、SMBを携行して潜りましょう。

1. 숙박은 니시노시마초 관광협회가 주선한다고 숍 사이트에 적혀 있습니다.
2. 겨울부터 초봄에는 선박 정비가 많아 편수가 줄거나 결항할 수 있습니다. 운항 정보는 오키 기선 공식 사이트에서 확인하세요.
3. 니시가세와 후카우라는 조류가 빠르니 경험을 쌓은 뒤 SMB를 지참하고 잠수하세요.