三浦半島（Miura Peninsula）三浦半岛（Miura Peninsula）Miura Peninsula미우라 반도 (Miura Peninsula)

城之島是半島最南端的島，以橋連接，東京灣側與相模灣側環境不同，受黑潮分支影響，生物種類豐富。諸磯位於海灣之內，海面不易變差，一處設施內設有深 3.5 米的潛水專用泳池，常用作講習與重溫潛水。宮川灣在半島南端，相模灣與東京灣在此匯合。葉山以岸潛為主，逗子小坪則以船潛為主。

水溫方面，據 seatemperature.net 的歷史資料，三浦 2 月月平均約 15°C（13 至 18°C），8 月約 27°C（24 至 29°C）。各季節的看點不同：春天有圓鰭魚幼魚，初夏有萊氏擬烏賊，夏天有天竺鯛群，秋天有季節性來遊魚，冬天有海蛞蝓。

城之岛是半岛最南端的岛，以桥连接，东京湾侧与相模湾侧环境不同，受黑潮分支影响，生物种类丰富。诸矶位于海湾之内，海面不易变差，一处设施内设有深 3.5 米的潜水专用泳池，常用作课程和重温潜水。宫川湾在半岛南端，相模湾与东京湾在此汇合。叶山以岸潜为主，逗子小坪则以船潜为主。

水温方面，据 seatemperature.net 的历史资料，三浦 2 月月平均约 15°C（13 至 18°C），8 月约 27°C（24 至 29°C）。各季节的看点不同：春天有圆鳍鱼幼鱼，初夏有莱氏拟乌贼，夏天有天竺鲷群，秋天有季节性来游鱼，冬天有海蛞蝓。

Jogashima is the island at the peninsula's southern tip, joined to the mainland by a bridge. Its Tokyo Bay side and Sagami Bay side differ, and a branch of the Kuroshio brings a rich variety of life. Moroiso sits inside a bay where the sea rarely turns rough, and one facility there has a 3.5 m dive pool, often used for courses and refresher dives. Miyagawa Bay is at the southern end, where Sagami Bay and Tokyo Bay meet. Hayama is mainly shore diving and Zushi-Kotsubo mainly boat diving.

On temperature, seatemperature.net's historical data put Miura's February monthly average at about 15°C (13-18°C) and August at about 27°C (24-29°C). Each season has its own highlight: lumpsucker juveniles in spring, bigfin reef squid in early summer, cardinalfish schools in summer, seasonal visitors in autumn and nudibranchs in winter.

城ヶ島は半島の最南端にあり、橋で渡れる島です。東京湾側と相模湾側で環境が異なり、黒潮の分流の影響で生物が多様です。諸磯は湾内にあって海が荒れにくく、施設内に水深3.5mのダイビング専用プールがあり、講習やリフレッシュダイビングに使われます。宮川湾は半島南端で、相模湾と東京湾が合流する場所。葉山はビーチ中心、逗子小坪はボート中心です。

水温はseatemperature.netの過去データで、三浦の2月の月平均が約15°C（13〜18°C）、8月が約27°C（24〜29°C）。季節ごとの見どころは、春はダンゴウオの幼魚、初夏はアオリイカ、夏はネンブツダイの群れ、秋は季節来遊魚、冬はウミウシです。

조가시마는 반도 최남단에 있는 섬으로 다리로 이어집니다. 도쿄만 쪽과 사가미만 쪽의 환경이 다르고, 쿠로시오 지류의 영향으로 생물이 다양합니다. 모로이소는 만 안쪽이라 바다가 잘 거칠어지지 않으며, 한 시설 안에 수심 3.5m의 다이빙 전용 수영장이 있어 교육과 리프레시 다이빙에 쓰입니다. 미야가와만은 반도 남단으로 사가미만과 도쿄만이 만나는 곳입니다. 하야마는 비치 다이빙, 즈시 고쓰보는 보트 다이빙이 중심입니다.

수온은 seatemperature.net의 과거 자료로 미우라의 2월 월평균이 약 15°C(13~18°C), 8월이 약 27°C(24~29°C)입니다. 계절별 볼거리는 봄에 도치과 유어, 초여름에 무늬오징어, 여름에 동갈돔 떼, 가을에 계절성 내유어, 겨울에 갯민숭달팽이입니다.

• 海蛞蝓（城之島一潛可見 30 種以上，葉山冬季起一潛可見 20 種以上）
• 圓鰭魚科幼魚（春天，城之島、宮川灣、諸磯）
• 小型鯊魚，如皺唇鯊與寬紋虎鯊（城之島的鯊魚洞，諸磯依季節）
• 鱝與約 1 米的比目魚（城之島）
• 躄魚與海馬類（宮川灣，全年）
• 天竺鯛群（宮川灣，夏）與季節性來遊魚（秋）
• 萊氏擬烏賊（宮川灣，初夏）
• 洄游魚群（城之島、葉山，夏至秋）

• 海蛞蝓（城之岛一潜可见 30 种以上，叶山冬季起一潜可见 20 种以上）
• 圆鳍鱼科幼鱼（春天，城之岛、宫川湾、诸矶）
• 小型鲨鱼，如皱唇鲨和宽纹虎鲨（城之岛的鲨鱼洞，诸矶依季节）
• 鲼和约 1 米的比目鱼（城之岛）
• 躄鱼和海马类（宫川湾，全年）
• 天竺鲷群（宫川湾，夏）和季节性来游鱼（秋）
• 莱氏拟乌贼（宫川湾，初夏）
• 洄游鱼群（城之岛、叶山，夏至秋）

• Nudibranchs (over 30 species on one dive at Jogashima, over 20 at Hayama from winter)
• Lumpsucker juveniles (spring, Jogashima, Miyagawa Bay, Moroiso)
• Banded houndsharks and Japanese bullhead sharks (the shark hole at Jogashima, Moroiso by season)
• Rays and metre-long flounder (Jogashima)
• Frogfish and seahorse relatives (Miyagawa Bay, all year)
• Cardinalfish schools (Miyagawa Bay, summer) and seasonal visitors (autumn)
• Bigfin reef squid (Miyagawa Bay, early summer)
• Migratory fish schools (Jogashima, Hayama, summer to autumn)

• ウミウシ（城ヶ島は1ダイブで30種以上、葉山は冬頃から1ダイブで20種以上）
• ダンゴウオの幼魚（春、城ヶ島、宮川湾、諸磯）
• ドチザメ、ネコザメ（城ヶ島のサメ穴、諸磯は季節による）
• トビエイと1m級のヒラメ（城ヶ島）
• カエルアンコウ、タツノオトシゴの仲間（宮川湾、通年）
• ネンブツダイの群れ（宮川湾、夏）と季節来遊魚（秋）
• アオリイカ（宮川湾、初夏）
• 回遊魚の群れ（城ヶ島、葉山、夏〜秋）

• 갯민숭달팽이 (조가시마는 한 번의 다이빙에 30종 이상, 하야마는 겨울부터 20종 이상)
• 도치과 유어 (봄, 조가시마, 미야가와만, 모로이소)
• 까치상어, 괭이상어 등 소형 상어류 (조가시마의 상어 구멍, 모로이소는 계절에 따라)
• 가오리와 1m급 넙치 (조가시마)
• 개구리아귀와 해마 무리 (미야가와만, 일년 내내)
• 동갈돔 떼 (미야가와만, 여름)와 계절성 내유어 (가을)
• 무늬오징어 (미야가와만, 초여름)
• 회유어 떼 (조가시마, 하야마, 여름~가을)

城之島的潛點地形變化大，岩骨由約 30 米深處直立到水面。諸磯的海灘最大水深約 6 米，適合講習，宮川灣的一個船潛點最大水深 18 米，PADI 稱初學者也安心。葉山芝崎海岸的權太郎岩平均水深 7 至 8 米，從海灘下水，PADI 稱初學者至高階潛水員都適合。逗子小坪則是水深可達 30 米的船潛。

城之岛的潜点地形变化大，岩骨由约 30 米深处直立到水面。诸矶的海滩最大水深约 6 米，适合课程，宫川湾的一个船潜点最大水深 18 米，PADI 称初学者也安心。叶山芝崎海岸的权太郎岩平均水深 7 至 8 米，从海滩下水，PADI 称初学者至高阶潜水员都适合。逗子小坪则是水深可达 30 米的船潜。

Jogashima has varied terrain, and Iwabone rises from about 30 m to the surface. The beach at Moroiso is about 6 m at its deepest and suits courses, one boat site at Miyagawa Bay reaches 18 m and PADI says beginners can feel comfortable there. The Gontaro-iwa site off Hayama's Shibasaki coast averages 7-8 m depth, is entered from the beach, and PADI says it suits beginners through advanced divers. Zushi-Kotsubo is boat diving to as deep as 30 m.

城ヶ島は地形の変化に富み、岩骨は水深30m付近から水面まで立ち上がります。諸磯のビーチは最大水深約6mで講習向き、宮川湾のボートポイントのひとつは最大水深18mで、PADIは初心者も安心としています。葉山・芝崎海岸の権太郎岩は平均水深7〜8mでビーチエントリー、PADIは初心者から上級者まで楽しめるとしています。逗子小坪は水深30mに達するボートダイビングです。

조가시마는 지형 변화가 크고, 이와보네는 수심 약 30m에서 수면까지 솟아 있습니다. 모로이소의 비치는 최대 수심 약 6m로 교육에 알맞고, 미야가와만의 보트 포인트 하나는 최대 수심 18m로 PADI는 초보자도 안심할 수 있다고 합니다. 하야마 시바사키 해안의 곤타로이와는 평균 수심 7~8m, 비치 엔트리이며 PADI는 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있다고 합니다. 즈시 고쓰보는 수심 30m에 이르는 보트 다이빙입니다.

城之島

岩骨由約 30 米深處直立到水面，岩層疊如千層酥，有鯊魚洞，可見小型鯊魚、鱝與約 1 米的比目魚。另有長約 100 米、落差十多米的大裂縫，一潛可見 30 種以上海蛞蝓。

諸磯

海灣內的海灘潛點，離設施步行約 3 分鐘，最大水深約 6 米。有魚群與海蛞蝓，依季節有圓鰭魚幼魚與小型鯊魚，適合講習與重溫潛水。

宮川灣

海灘 1 處、船潛 4 處，其中一處船程約 5 分鐘、最大水深 18 米，有軟珊瑚與海蛞蝓。躄魚與海馬類全年可見。

葉山

芝崎海岸一帶的岩礁，從海灘下水。權太郎岩有水道、隧道與懸崖凹位，冬季起一潛可見 20 種以上海蛞蝓，夏至秋有魚群。

逗子小坪

以船潛為主，其中一個潛點離岸約 4.5 公里，由水深 30 米的砂地升起高約 20 米的岩礁，壁上滿佈軟珊瑚，有大型魚與魚群。

城之岛

岩骨由约 30 米深处直立到水面，岩层叠如千层酥，有鲨鱼洞，可见小型鲨鱼、鲼和约 1 米的比目鱼。另有长约 100 米、落差十多米的大裂缝，一潜可见 30 种以上海蛞蝓。

诸矶

海湾内的海滩潜点，离设施步行约 3 分钟，最大水深约 6 米。有鱼群和海蛞蝓，依季节有圆鳍鱼幼鱼和小型鲨鱼，适合课程和重温潜水。

宫川湾

海滩 1 处、船潜 4 处，其中一处船程约 5 分钟、最大水深 18 米，有软珊瑚和海蛞蝓。躄鱼和海马类全年可见。

叶山

芝崎海岸一带的岩礁，从海滩下水。权太郎岩有水道、隧道和悬崖凹位，冬季起一潜可见 20 种以上海蛞蝓，夏至秋有鱼群。

逗子小坪

以船潜为主，其中一个潜点离岸约 4.5 公里，由水深 30 米的沙地升起高约 20 米的岩礁，壁上布满软珊瑚，有大型鱼和鱼群。

Jogashima

Iwabone rises from about 30 m to the surface in layers like mille-feuille, with a shark hole where small sharks, rays and metre-long flounder can be seen. There is also a crevasse about 100 m long and a dozen or more metres deep, and over 30 nudibranch species on a single dive.

Moroiso

A sheltered beach site about a 3-minute walk from the facility, maximum depth about 6 m. Fish schools and nudibranchs, with lumpsucker juveniles and small sharks by season. Suited to courses and refresher dives.

Miyagawa Bay

One beach site and four boat sites, one of them about 5 minutes by boat with a maximum depth of 18 m, with soft coral and nudibranchs. Frogfish and seahorse relatives can be seen all year.

Hayama

Rocky reef along the Shibasaki coast, entered from the beach. Gontaro-iwa has channels, tunnels and overhangs, with over 20 nudibranch species on a dive from winter onwards and fish schools from summer to autumn.

Zushi-Kotsubo

Mainly boat diving. One site about 4.5 km offshore has a rock mass about 20 m high rising from a 30 m sandy bottom, its walls covered in soft coral, with large fish and schools.

城ヶ島

岩骨は水深30m付近から水面まで立ち上がり、ミルフィーユ断層と呼ばれる層状の岩、サメ穴があってドチザメやネコザメ、トビエイ、1m級のヒラメが狙える。長さ約100m、落差十数mのビッグクレバスもあり、1ダイブでウミウシ30種以上も。

諸磯

湾内のビーチポイントで、施設から徒歩約3分、最大水深約6m。魚の群れやウミウシ、季節によりダンゴウオやネコザメ、ドチザメ。講習やリフレッシュダイビング向き。

宮川湾

ビーチ1か所、ボートポイント4か所。トビ根はボートで約5分、最大水深18mで、ソフトコーラルやウミウシ。カエルアンコウやタツノオトシゴの仲間は一年を通して見られる。

葉山

芝崎海岸周辺の岩礁で、ビーチエントリー。権太郎岩は水路、トンネル、オーバーハングがあり、冬頃からウミウシが増えて1ダイブで20種以上、夏〜秋は魚群。

逗子小坪

ボートが主流。オオタカ根は海岸から約4.5km沖、水深30mの砂地から高さ20mの岩礁が立ち上がり、壁一面のソフトコーラル、クエやマダイなどの大型魚と群れ。

조가시마

이와보네는 수심 약 30m에서 수면까지 솟고 밀푀유처럼 겹친 암석층과 상어 구멍이 있어 소형 상어, 가오리, 1m급 넙치를 볼 수 있습니다. 길이 약 100m, 낙차 십수 미터의 큰 균열도 있고 한 번의 다이빙에 갯민숭달팽이 30종 이상.

모로이소

만 안쪽의 비치 포인트로 시설에서 걸어서 약 3분, 최대 수심 약 6m. 물고기 떼와 갯민숭달팽이, 계절에 따라 도치과 유어와 소형 상어. 교육과 리프레시 다이빙에 알맞습니다.

미야가와만

비치 1곳, 보트 포인트 4곳. 그중 한 곳은 배로 약 5분, 최대 수심 18m이며 연산호와 갯민숭달팽이가 있습니다. 개구리아귀와 해마 무리는 일년 내내 볼 수 있습니다.

하야마

시바사키 해안 일대의 암초로 비치 엔트리. 곤타로이와에는 수로, 터널, 오버행이 있고 겨울부터 한 번의 다이빙에 갯민숭달팽이 20종 이상, 여름~가을에는 물고기 떼.

즈시 고쓰보

보트가 중심. 해안에서 약 4.5km 떨어진 포인트는 수심 30m의 모래바닥에서 높이 약 20m의 암초가 솟고 벽면 가득 연산호, 대형 어류와 무리가 있습니다.

由東京乘車約 1 小時 30 分，PADI 部分頁面寫約 1 小時。去諸磯走三浦縱貫道路高圓坊 IC，去宮川灣走橫濱橫須賀道路衣笠 IC。乘京急線到三崎口站，再轉巴士、的士或潛店接送可到城之島、諸磯與宮川灣。逗子、葉山則在 JR 逗子站或京急逗子．葉山站轉巴士，由橫濱到逗子小坪電車約 30 分鐘。

从东京乘车约 1 小时 30 分，PADI 部分页面写约 1 小时。去诸矶走三浦纵贯道路高圆坊 IC，去宫川湾走横滨横须贺道路衣笠 IC。乘京急线到三崎口站，再转巴士、出租车或潜店接送可到城之岛、诸矶和宫川湾。逗子、叶山则在 JR 逗子站或京急逗子．叶山站转巴士，从横滨到逗子小坪电车约 30 分钟。

By road from Tokyo it is about 1 hour 30 minutes, although some PADI pages say about an hour. For Moroiso use Koenbo IC on the Miura Jukan Road, and for Miyagawa Bay use Kinugasa IC on the Yokohama-Yokosuka Road. By train, take the Keikyu Line to Misakiguchi and continue by bus, taxi or dive-shop pickup to Jogashima, Moroiso and Miyagawa Bay. For Zushi and Hayama, take a bus from JR Zushi or Keikyu Zushi-Hayama station, and from Yokohama to Zushi-Kotsubo is about 30 minutes by train.

東京から車で約1時間30分（PADIのページによっては約1時間）。諸磯は三浦縦貫道路の高円坊IC、宮川湾は横浜横須賀道路の衣笠ICが目安です。電車は京急線で三崎口駅まで行き、バス、タクシー、ショップの送迎で城ヶ島・諸磯・宮川湾へ。逗子・葉山はJR逗子駅または京急逗子・葉山駅からバス、横浜から逗子小坪までは電車で約30分です。

도쿄에서 차로 약 1시간 30분이며, PADI 페이지에 따라 약 1시간으로 적힌 곳도 있습니다. 모로이소는 미우라 종관도로 고엔보 IC, 미야가와만은 요코하마 요코스카 도로 기누가사 IC가 기준입니다. 전철은 게이큐선으로 미사키구치역까지 가서 버스, 택시, 숍 송영으로 조가시마, 모로이소, 미야가와만에 갑니다. 즈시와 하야마는 JR 즈시역이나 게이큐 즈시·하야마역에서 버스를 타고, 요코하마에서 즈시 고쓰보까지는 전철로 약 30분입니다.

1. 冬季水溫約 15°C，日本潛水員多穿乾式潛水衣。
2. 城之島的東京灣側與相模灣側環境不同，出船前向店舖確認當日潛點。
3. 圓鰭魚幼魚只在春天一小段時間出現，剛孵化時頭上有「天使環」般的紋路，體長約 3 至 5 毫米時才看到，要預約專門行程。
4. 逗子小坪的船潛點水深可達 30 米，預約時向店舖確認程度要求。

1. 冬季水温约 15°C，日本潜水员多穿干式潜水衣。
2. 城之岛的东京湾侧与相模湾侧环境不同，出船前向店铺确认当日潜点。
3. 圆鳍鱼幼鱼只在春天一小段时间出现，刚孵化时头上有“天使环”般的纹路，体长约 3 至 5 毫米时才看到，要预约专门行程。
4. 逗子小坪的船潜点水深可达 30 米，预约时向店铺确认水平要求。

1. Winter water is around 15°C and Japanese divers mostly wear drysuits.
2. The Tokyo Bay side and Sagami Bay side of Jogashima differ, so check with the shop which site you will dive before the boat leaves.
3. Lumpsucker juveniles appear only for a short time in spring, and newly hatched ones show a halo-like ring on the head only at about 3-5 mm, so book a dedicated trip.
4. Boat sites at Zushi-Kotsubo can reach 30 m, so check the shop's experience requirements when booking.

1. 冬の水温は約15°Cで、日本のダイバーはドライスーツが中心です。
2. 城ヶ島は東京湾側と相模湾側で環境が違うので、出船前にその日のポイントをショップに確認しましょう。
3. ダンゴウオの幼魚が見られるのは春の限られた期間だけ。孵化直後は頭に「天使の輪」の模様が出ますが、体長3〜5mmの短い間だけなので、専用ツアーの予約が必要です。
4. 逗子小坪のボートポイントは水深30mに達します。予約時にショップへ経験本数などの条件を確認してください。

1. 겨울 수온은 약 15°C이며 일본 다이버는 대부분 드라이슈트를 입습니다.
2. 조가시마는 도쿄만 쪽과 사가미만 쪽의 환경이 다르니 출항 전에 그날의 포인트를 숍에 확인하세요.
3. 도치과 유어는 봄의 짧은 기간에만 나타나고, 막 부화했을 때 머리에 "천사의 고리" 무늬가 체장 약 3~5mm일 때만 보이므로 전용 투어를 예약해야 합니다.
4. 즈시 고쓰보의 보트 포인트는 수심이 30m에 이르니 예약할 때 숍에 필요한 경험 조건을 확인하세요.