廣島（Hiroshima）广岛（Hiroshima）Hiroshima広島（Hiroshima）히로시마 (Hiroshima)

廣島市中區、南區、西區、佐伯區，以及東廣島、福山和世羅町都有潛店。南區元宇品的店舖從宇品出船做日歸船潛，也舉辦前往戰艦陸奧的海底探索潛水（兩次船潛），離廣島電鐵元宇品站步行約 5 分鐘。

吳市倉橋町的倉橋島有潛店，附設咖啡店與住宿設施。世羅町的潛店在倉橋島設有基地，提供住在店舖的開放水域課程，在福山也有據點。福山的潛店說明在瀨戶內海進行 OW 與 AOW 課程，季節為 6 至 11 月，也有店舖在冬季開課。

广岛市中区、南区、西区、佐伯区，以及东广岛、福山和世罗町都有潜店。南区元宇品的店铺从宇品出船做当日往返船潜，也举办前往战舰陆奥的海底探索潜水（两次船潜），离广岛电铁元宇品站步行约 5 分钟。

吴市仓桥町的仓桥岛有潜店，附设咖啡店和住宿设施。世罗町的潜店在仓桥岛设有基地，提供住在店铺的开放水域课程，在福山也有据点。福山的潜店说明在濑户内海进行 OW 和 AOW 课程，季节为 6 至 11 月，也有店铺在冬季开课。

There are shops in Hiroshima's Naka, Minami, Nishi and Saeki wards and in Higashihiroshima, Fukuyama and Sera. A shop in Moto-Ujina in Minami ward runs day boat dives from Ujina and also holds a dive event to explore the battleship Mutsu on the seabed (two boat dives); it is about a 5-minute walk from Moto-Ujina station on the Hiroden tram line.

On Kurahashijima in Kure there is a shop with a cafe and accommodation. A shop in Sera has a base on Kurahashijima that offers open-water courses staying at the shop, and another base in Fukuyama. A Fukuyama shop describes OW and AOW courses in the Seto Inland Sea, with a season from June to November, and some shops also run courses in winter.

広島市の中区・南区・西区・佐伯区、東広島、福山、世羅町にショップがあります。南区元宇品のショップは宇品から出船する日帰りボートダイビングを行い、戦艦陸奥の海底探索ダイビング（2ボートダイブ）のイベントも開いています。広島電鉄の元宇品駅から徒歩約5分です。

呉市倉橋町の倉橋島には、カフェと宿泊施設を併設するショップがあります。世羅町のショップは倉橋島に基地を置き、ショップ泊のオープンウォーター講習を案内しており、福山にも拠点があります。福山のショップは瀬戸内海でOW・AOW講習を行い、シーズンは6〜11月としています。冬に講習を行うショップもあります。

히로시마시 나카구, 미나미구, 니시구, 사에키구와 히가시히로시마, 후쿠야마, 세라초에 숍이 있습니다. 미나미구 모토우지나의 숍은 우지나에서 출항하는 당일 보트 다이빙을 하고, 전함 무쓰를 해저에서 탐사하는 다이빙 행사(보트 2회)도 엽니다. 히로시마 전철 모토우지나역에서 도보 약 5분입니다.

구레시 구라하시초의 구라하시섬에는 카페와 숙박 시설을 갖춘 숍이 있습니다. 세라초의 숍은 구라하시섬에 기지를 두고 숍에서 묵는 오픈워터 강습을 안내하며 후쿠야마에도 거점이 있습니다. 후쿠야마의 숍은 세토 내해에서 OW와 AOW 강습을 하며 시즌을 6~11월로 안내하고, 겨울에 강습을 하는 숍도 있습니다.

瀨戶內海的課程與岸潛以倉橋島、福山一帶為主。旅行潛水去四國的高知（柏島、矢井賀）、愛媛的愛南和鵜來島（一晚兩天），也去島根的松江、出雲、濱田、大田和多古。11 月的島根團，潛店記錄透明度開始變好。

濑户内海的课程和岸潜以仓桥岛、福山一带为主。旅行潜水去四国的高知（柏岛、矢井贺）、爱媛的爱南和鹈来岛（一晚两天），也去岛根的松江、出云、滨田、大田和多古。11 月的岛根团，潜店记录透明度开始变好。

Courses and shore dives in the Seto Inland Sea centre on Kurahashijima and Fukuyama. Dive trips go to Kochi in Shikoku (Kashiwajima, Yaiga), to Ainan in Ehime and to Uguru Island on an overnight trip, and to Matsue, Izumo, Hamada, Oda and Tako in Shimane. One shop's blog notes visibility improving on its November Shimane trip.

瀬戸内海の講習とビーチダイビングは倉橋島と福山周辺が中心です。ツアーの行き先は、四国の高知（柏島、矢井賀）、愛媛の愛南、鵜来島（1泊2日）、島根の松江・出雲・浜田・大田・多古など。11月の島根ツアーでは、透明度が上がってきたとショップが記録しています。

세토 내해의 강습과 비치 다이빙은 구라하시섬과 후쿠야마 일대가 중심입니다. 투어는 시코쿠 고치의 가시와지마와 야이가, 에히메의 아이난, 우구루지마(1박 2일), 시마네의 마쓰에, 이즈모, 하마다, 오다, 다코 등으로 갑니다. 11월 시마네 투어에서는 시야가 좋아졌다고 숍이 기록했습니다.

倉橋島

瀨戶內海的岸潛，以及住在店舖的開放水域課程。

福山一帶

瀨戶內海的 OW、AOW 課程，季節為 6 至 11 月。

宇品出船

日歸船潛，也有前往戰艦陸奧的潛水活動。

四國

柏島、矢井賀、愛南，鵜來島有一晚兩天的團。

島根

松江、出雲、濱田、大田、多古的船潛。

仓桥岛

濑户内海的岸潜，以及住在店铺的开放水域课程。

福山一带

濑户内海的 OW、AOW 课程，季节为 6 至 11 月。

宇品出船

当日往返船潜，也有前往战舰陆奥的潜水活动。

四国

柏岛、矢井贺、爱南，鹈来岛有一晚两天的团。

岛根

松江、出云、滨田、大田、多古的船潜。

Kurahashijima

Seto Inland Sea shore dives and open-water courses staying at the shop.

Fukuyama area

OW and AOW courses in the Seto Inland Sea, season June to November.

Boats from Ujina

Day boat dives, and a dive event to the battleship Mutsu.

Shikoku

Kashiwajima, Yaiga and Ainan, with an overnight trip to Uguru Island.

Shimane

Boat dives at Matsue, Izumo, Hamada, Oda and Tako.

倉橋島

瀬戸内海のビーチダイビングと、ショップ泊のオープンウォーター講習。

福山周辺

瀬戸内海でのOW・AOW講習。シーズンは6〜11月。

宇品出船

日帰りボートダイビング。戦艦陸奥のダイビングイベントも。

四国

柏島、矢井賀、愛南。鵜来島は1泊2日のツアー。

島根

松江・出雲・浜田・大田・多古のボートダイブ。

구라하시섬

세토 내해 비치 다이빙과 숍에서 묵는 오픈워터 강습.

후쿠야마 일대

세토 내해에서 OW·AOW 강습. 시즌은 6~11월.

우지나 출항

당일 보트 다이빙. 전함 무쓰 다이빙 행사도 있음.

시코쿠

가시와지마, 야이가, 아이난. 우구루지마는 1박 2일 투어.

시마네

마쓰에, 이즈모, 하마다, 오다, 다코의 보트 다이빙.

元宇品的店舖離廣島電鐵元宇品站步行約 5 分鐘，靠近高速公路出入口。

元宇品的店铺离广岛电铁元宇品站步行约 5 分钟，靠近高速公路出入口。

The Moto-Ujina shop is about a 5-minute walk from Moto-Ujina station on the Hiroden tram line and close to an expressway entrance.

元宇品のショップは広島電鉄の元宇品駅から徒歩約5分で、高速道路の出入口にも近い場所にあります。

모토우지나의 숍은 히로시마 전철 모토우지나역에서 도보 약 5분이고 고속도로 출입구도 가깝습니다.

1. 部分據點沒有職員常駐，要先用電郵或電話聯絡再前往。
2. 日歸船潛與外地旅行潛水都有，預約時先向店舖確認當天的海域。

1. 部分据点没有职员常驻，要先用电邮或电话联系再前往。
2. 当日往返船潜和外地旅行潜水都有，预约时先向店铺确认当天的海域。

1. Some bases have no staff on site, so contact them by email or phone before you go.
2. Both day boat dives and trips to other coasts are offered; ask the shop where you will dive that day when you book.

1. 拠点によってはスタッフが常駐していません。事前にメールか電話で連絡してから向かいましょう。
2. 日帰りのボートダイビングと他県へのツアーの両方があります。予約の際にその日の海をショップに確認しましょう。

1. 거점에 따라 직원이 상주하지 않습니다. 가기 전에 이메일이나 전화로 먼저 연락하세요.
2. 당일 보트 다이빙과 다른 지역 투어가 모두 있으니, 예약할 때 그날 잠수할 바다를 숍에 확인하세요.