吉隆坡及半島城市 Kuala Lumpur & peninsula cities吉隆坡与半岛城市 Kuala Lumpur & peninsula citiesKuala Lumpur & peninsula citiesクアラルンプールと半島の都市 Kuala Lumpur & peninsula cities쿠알라룸푸르 & 반도 도시 Kuala Lumpur & peninsula cities

由吉隆坡出發的潛水旅程，以東岸各島的季節為準：3 至 10 月海面平靜、能見度較好，11 月至 2 月東北季風期大部分東岸島嶼的潛店關閉。西岸的蘭卡威與勿拉哈島季節相反，約 11 月至 4 月較好。各地區的詳細季節請看目的地頁面。

近郊的波德申有多個海灘，可浮潛、划獨木舟與滑浪風帆，但因污染與發展，魚類已明顯減少，不是潛水目的地。新山位於半島南端，是由陸路前往柔佛豐盛港群島的門戶，城中也有潛店。

从吉隆坡出发的潜水旅程，以东岸各岛的季节为准：3 至 10 月海面平静、能见度较好，11 月至 2 月东北季风期大部分东岸岛屿的潜店关闭。西岸的兰卡威和帕亚岛季节相反，约 11 月至 4 月较好。各地区的详细季节请看目的地页面。

近郊的波德申有多个海滩，可浮潜、划独木舟和帆板，但因污染和开发，鱼类已明显减少，不是潜水目的地。新山位于半岛南端，是从陆路前往柔佛丰盛港群岛的门户，城中也有潜店。

Trips from Kuala Lumpur follow the east-coast island seasons: March to October brings calm seas and better visibility, while most east-coast dive shops close in the northeast monsoon from November to February. On the west coast, Langkawi and Pulau Payar run the other way, with better conditions from about November to April. See each destination page for detailed seasons.

Nearby Port Dickson has several beaches for snorkelling, canoeing and windsurfing, but pollution and development have badly depleted fish stocks and it is not a dive destination. Johor Bahru, at the southern tip of the peninsula, is the overland gateway to the Mersing islands of Johor and also has dive centres.

クアラルンプール発のダイビング旅行は東海岸の島々の季節に合わせます。3〜10月は海が穏やかで透明度も良く、11〜2月の北東モンスーン期は東海岸の島のショップのほとんどが閉まります。西岸のランカウイとパヤ島は逆で、11〜4月ごろが良好です。詳しい季節は各エリアのページをご覧ください。

近郊のポートディクソンにはいくつもの浜があり、シュノーケル、カヌー、ウィンドサーフィンができますが、汚染と開発で魚が大きく減り、ダイビングの目的地ではありません。半島南端のジョホールバルは、陸路でジョホール州メルシン沖の島々へ向かう玄関口で、市内にもダイブセンターがあります。

쿠알라룸푸르에서 출발하는 다이빙 여행은 동해안 섬들의 시즌을 따릅니다. 3~10월은 바다가 잔잔하고 시야가 좋으며, 11~2월 북동 계절풍 시기에는 동해안 섬 다이브숍 대부분이 문을 닫습니다. 서해안의 랑카위와 파야르섬은 반대로 11~4월경이 좋습니다. 자세한 시즌은 각 지역 페이지를 보세요.

근교의 포트딕슨에는 여러 해변이 있어 스노클링, 카누, 윈드서핑을 할 수 있지만 오염과 개발로 물고기가 크게 줄어 다이빙 목적지는 아닙니다. 반도 남단의 조호르바루는 육로로 조호르주 메르싱 앞바다 섬들로 가는 관문이며 시내에도 다이브센터가 있습니다.

• 海龜與黑鰭礁鯊（東岸各島，3 至 10 月）
• 珊瑚礁魚（東岸各島）

• 海龟和黑鳍礁鲨（东岸各岛，3 至 10 月）
• 珊瑚礁鱼（东岸各岛）

• Turtles and blacktip reef sharks (east-coast islands, March to October)
• Reef fish (east-coast islands)

• ウミガメとツマグロ（東海岸の島々、3〜10月）
• サンゴ礁の魚（東海岸の島々）

• 바다거북과 흑기흉상어(동해안 섬들, 3~10월)
• 산호초 어류(동해안 섬들)

城中的潛店以泳池訓練、理論課與組團出海為主，海上部分在其他地區完成。由吉隆坡較易到達的海潛地點包括：乘車到刁曼島的碼頭，飛瓜拉登嘉樓再轉船到熱浪島，乘夜班巴士到瓜拉勿述再轉船到停泊島；往沙巴的仙本那與詩巴丹，可飛斗湖約兩個半小時。

城中的潜店以泳池训练、理论课和组团出海为主，海上部分在其他地区完成。从吉隆坡较易到达的海潜地点包括：乘车到刁曼岛的码头，飞瓜拉丁加奴再转船到热浪岛，乘夜班巴士到瓜拉勿述再转船到停泊岛；去沙巴的仙本那和西巴丹，可飞斗湖约两个半小时。

City dive centres focus on pool training, theory and organised trips, with the sea dives done elsewhere. The easiest sea diving from Kuala Lumpur includes Tioman by road to the ferry jetties, Redang by flying to Kuala Terengganu and taking a boat, and the Perhentians by overnight bus to Kuala Besut and then a speedboat; for Semporna and Sipadan in Sabah, the flight to Tawau takes about 2.5 hours.

市内のダイブセンターはプール練習、学科、ツアーの手配が中心で、海でのダイビングは別の地域で行います。クアラルンプールから行きやすい海は、陸路でフェリーの桟橋へ向かうティオマン島、クアラ・トレンガヌへ飛んで船に乗るレダン島、夜行バスでクアラ・ブスッへ行ってスピードボートに乗るプルフンティアン島など。サバ州のセンポルナとシパダンへは、タワウまで飛行機で約2時間半です。

시내 다이브센터는 수영장 훈련, 이론 교육, 단체 투어가 중심이고 바다 다이빙은 다른 지역에서 합니다. 쿠알라룸푸르에서 가기 쉬운 바다로는 육로로 페리 부두까지 가는 티오만섬, 쿠알라 트렝가누로 날아가 배를 타는 르당섬, 야간 버스로 쿠알라 베숫에 가서 스피드보트를 타는 페르헨티안 제도가 있습니다. 사바의 셈포르나와 시파단은 타와우까지 비행기로 약 2시간 30분입니다.

城中潛水泳池

課程與泳池訓練，之後到海島完成開放水域潛水。

刁曼島

由南部綜合轉運站乘車 4.5–6 小時到豐盛港或 Tanjung Gemok 碼頭，再乘渡輪。

熱浪島

飛瓜拉登嘉樓約一小時，再乘車到 Merang 碼頭轉船。

停泊島

夜班巴士約 9 小時到瓜拉勿述，清晨轉快艇。

波德申

近郊海灘，浮潛與水上活動，非潛水目的地。

城中潜水泳池

课程和泳池训练，之后到海岛完成开放水域潜水。

刁曼岛

从南部综合交通总站乘车 4.5–6 小时到丰盛港或 Tanjung Gemok 码头，再乘渡轮。

热浪岛

飞瓜拉丁加奴约一小时，再乘车到 Merang 码头转船。

停泊岛

夜班巴士约 9 小时到瓜拉勿述，清晨转快艇。

波德申

近郊海滩，浮潜和水上活动，非潜水目的地。

City dive pools

Courses and pool training before open-water dives on the islands.

Tioman

4.5-6 hours by coach from TBS to Mersing or Tanjung Gemok jetty, then the ferry.

Redang

About an hour's flight to Kuala Terengganu, then road to Merang jetty and a boat.

Perhentian Islands

Overnight bus of about 9 hours to Kuala Besut, then an early speedboat.

Port Dickson

Nearby beaches for snorkelling and water sports; not a dive destination.

市内のダイビングプール

講習とプール練習。その後、島で海洋実習。

ティオマン島

TBSからバスで4.5〜6時間のメルシンまたはタンジュン・ゲモッの桟橋へ、そこからフェリー。

レダン島

クアラ・トレンガヌまで約1時間のフライト、車でムラン桟橋へ行き船に。

プルフンティアン島

夜行バスで約9時間のクアラ・ブスッへ、早朝のスピードボートで。

ポートディクソン

近郊の浜でシュノーケルと水上スポーツ。ダイビングの目的地ではない。

시내 다이빙 수영장

교육과 수영장 훈련 후 섬에서 해양 실습.

티오만섬

TBS에서 버스로 4.5~6시간 걸려 메르싱이나 탄중 게목 부두, 이어 페리.

르당섬

쿠알라 트렝가누까지 약 1시간 비행 후 차로 므랑 부두, 이어 배.

페르헨티안 제도

야간 버스로 약 9시간 걸려 쿠알라 베숫, 새벽 스피드보트.

포트딕슨

근교 해변의 스노클링과 수상 스포츠. 다이빙 목적지는 아님.

吉隆坡國際機場（KLIA）有前往亞庇、斗湖、美里、瓜拉登嘉樓、哥打峇魯與蘭卡威等地的國內航班。往東岸的巴士多由南部綜合轉運站（TBS）開出：往瓜拉勿述的夜班車約晚上 9 時開出，清晨約 5 時到達，碼頭 8 時才開閘。

吉隆坡国际机场（KLIA）有前往亚庇、斗湖、美里、瓜拉丁加奴、哥打巴鲁和兰卡威等地的国内航班。去东岸的巴士多从南部综合交通总站（TBS）开出：去瓜拉勿述的夜班车约晚上 9 点开出，清晨约 5 点到达，码头 8 点才开闸。

Kuala Lumpur International Airport (KLIA) has domestic flights to Kota Kinabalu, Tawau, Miri, Kuala Terengganu, Kota Bharu and Langkawi, among others. Most east-coast buses leave from Terminal Bersepadu Selatan (TBS); overnight buses to Kuala Besut leave around 9 pm and arrive around 5 am, and the jetty gate opens at 8 am.

クアラルンプール国際空港（KLIA）からはコタキナバル、タワウ、ミリ、クアラ・トレンガヌ、コタバル、ランカウイなどへの国内線があります。東海岸行きのバスの多くはTBS（ターミナル・ブルスパドゥ・スラタン）から出発。クアラ・ブスッ行きの夜行バスは夜9時ごろに出て朝5時ごろに着き、桟橋のゲートは8時に開きます。

쿠알라룸푸르 국제공항(KLIA)에서 코타키나발루, 타와우, 미리, 쿠알라 트렝가누, 코타바루, 랑카위 등으로 가는 국내선이 있습니다. 동해안행 버스는 대부분 TBS(트르미날 브르스파두 슬라탄)에서 출발합니다. 쿠알라 베숫행 야간 버스는 밤 9시쯤 출발해 새벽 5시쯤 도착하며, 부두 문은 8시에 열립니다.

1. 2006 年資料指巴生谷與怡保有私人診所設加壓艙；紅土坎武裝部隊醫院的水下與高壓醫學研究所與 DAN 合作設 24 小時緊急熱線。現況未確認，出發前存好 DAN 熱線。
2. 在海島潛水後回吉隆坡搭機很方便，正因如此容易犯錯：最後一潛後至少等 18 小時才搭機。
3. 東岸季風期（約 11 月至 2 月）可改去西岸的蘭卡威，或飛往全年可潛的沙巴東岸。

1. 2006 年资料称巴生谷和怡保有私人诊所设加压舱；红土坎武装部队医院的水下与高压医学研究所与 DAN 合作设 24 小时紧急热线。现况未确认，出发前存好 DAN 热线。
2. 在海岛潜水后回吉隆坡乘飞机很方便，正因如此容易犯错：最后一潜后至少等 18 小时才乘飞机。
3. 东岸季风期（约 11 月至 2 月）可改去西岸的兰卡威，或飞往全年可潜的沙巴东岸。

1. According to 2006 data, private clinics in the Klang Valley and Ipoh have recompression chambers, and the Institute of Underwater and Hyperbaric Medicine at the Armed Forces Hospital in Lumut runs a 24-hour emergency hotline with DAN. Current status is unconfirmed; save the DAN hotline before you go.
2. Flying home from Kuala Lumpur after island diving is so convenient that it is easy to get wrong: wait at least 18 hours after your last dive before flying.
3. During the east-coast monsoon (about November to February), switch to Langkawi on the west coast or fly to Sabah's east coast, which can be dived all year.

1. 2006年の資料では、クラン・バレーとイポーの民間クリニックに再圧チャンバーがあり、ルムットの国軍病院の水中・高気圧医学研究所はDANと24時間の緊急ホットラインを設けていました。現状は未確認です。出発前にDANのホットラインを保存しておきましょう。
2. 島で潜った後にクアラルンプールから帰国するのは便利なぶん、間違えやすい点です。最終ダイブから搭乗まで少なくとも18時間あけましょう。
3. 東海岸のモンスーン期（11〜2月ごろ）は、西岸のランカウイか、通年潜れるサバ州東岸に切り替えましょう。

1. 2006년 자료에 따르면 클랑 밸리와 이포의 민간 클리닉에 감압 챔버가 있고, 루뭇 국군병원의 수중·고압의학연구소가 DAN과 24시간 응급 핫라인을 운영했습니다. 현황은 확인되지 않았으니 출발 전에 DAN 핫라인을 저장해 두세요.
2. 섬에서 다이빙한 뒤 쿠알라룸푸르에서 귀국하기가 편리한 만큼 실수하기 쉽습니다. 마지막 다이빙 후 최소 18시간이 지나서 비행기를 타세요.
3. 동해안 계절풍 시기(약 11~2월)에는 서해안의 랑카위나 연중 다이빙이 가능한 사바 동해안으로 바꾸세요.