Lusong 炮艇（Lusong Gunboat）Lusong Gunboatルソン・ガンボート（Lusong Gunboat）루송 포함 (Lusong Gunboat)

這艘沉船的身份並不確定。Pacific Wrecks 把它列為日本海軍的炮艇或驅潛艇，沉在科隆灣西北部 Lusong 島外，但沒有記錄沉沒日期與原因。它與 1944 年科隆灣的日本船隊一同被列入當地沉船，長度各資料由約 30 米到 40 米不等。船上大部分上層結構已不存在。

这艘沉船的身份并不确定。Pacific Wrecks 将其列为日本海军的炮艇或猎潜艇，沉在科隆湾西北部 Lusong 岛外，但没有记录沉没日期与原因。它与 1944 年科隆湾的日本船队一同被列入当地沉船，长度各资料从约 30 米到 40 米不等。船上大部分上层结构已不存在。

Her identity is uncertain. Pacific Wrecks lists her as an Imperial Japanese Navy gunboat or submarine chaser sunk off Lusong Island in northwest Coron Bay, but gives no date or cause of sinking. She is counted among the Coron Bay wrecks of the 1944 Japanese fleet; published lengths range from about 30 m to 40 m. Most of the superstructure is gone.

この船の正体ははっきりしない。Pacific Wrecks はコロン湾北西部ルソン島沖に沈んだ日本海軍の砲艇または駆潜艇としているが、沈没の日付や原因は記していない。1944 年のコロン湾の日本船団の沈船の一つとして数えられ、全長は資料により約 30 m から 40 m まで差がある。上部構造の大部分は失われている。

이 배의 정체는 확실하지 않습니다. Pacific Wrecks는 코론만 북서부 루송섬 앞바다에 침몰한 일본 해군의 포함 또는 구잠정으로 적고 있지만 침몰 날짜와 원인은 기록하지 않았습니다. 1944년 코론만 일본 선단의 난파선 가운데 하나로 꼽히며, 길이는 자료에 따라 약 30m에서 40m까지 다릅니다. 상부 구조물은 대부분 사라졌습니다.

沉船很淺，海底約 10 至 15 米，船尾在退潮時到達水面。只剩基本船體結構，有開放的穿越位置。由於水淺，光線充足，常與其他沉船或礁區在同一天潛。

沉船很浅，海底约 10 至 15 米，船尾在退潮时到达水面。只剩基本船体结构，有开放的穿越位置。由于水浅、光线充足，常与其他沉船或礁区安排在同一天潜。

A shallow wreck with the seabed at about 10–15 m and the stern reaching the surface at low tide. Only the basic hull structure remains, with open swim-throughs. Being shallow and well lit, it is often combined on the same day with other wrecks or reefs.

水底は約 10〜15 m と浅く、干潮時には船尾が水面に達する。基本的な船体構造だけが残り、開けた通り抜けがある。浅くて明るいため、ほかの沈船やリーフと同じ日に組み合わせて潜ることが多い。

바닥이 약 10~15m로 얕고 썰물 때는 선미가 수면에 닿습니다. 기본 선체 구조만 남아 있고 열린 통로가 있습니다. 얕고 밝아서 다른 난파선이나 산호초와 같은 날 함께 다이빙하는 경우가 많습니다.

• 硬珊瑚與黑珊瑚
• 海葵與小丑魚
• 獅子魚
• 成群的礁魚
• 海蛞蝓、瓷蟹與後頜魚

• 硬珊瑚与黑珊瑚
• 海葵与小丑鱼
• 狮子鱼
• 成群的礁鱼
• 海蛞蝓、瓷蟹与后颌鱼

• Hard corals and black coral
• Anemones and clownfish
• Lionfish
• Schools of reef fish
• Nudibranchs, porcelain crabs and jawfish

• ハードコーラルとクロサンゴ
• イソギンチャクとクマノミ
• ミノカサゴ
• リーフフィッシュの群れ
• ウミウシ、カニダマシ、アゴアマダイ

• 경산호와 블랙 코랄
• 말미잘과 흰동가리
• 쏠배감펭
• 산호초 어류 떼
• 갯민숭달팽이, 도자기게, 후악치

1. 浮潛亦可看到船身，適合不潛水的同行者
2. 退潮時船尾接近水面，留意船隻往來與浪湧
3. 沉船屬戰爭遺址，不可帶走或移動任何物件

1. 浮潜也可看到船体，适合不潜水的同行者
2. 退潮时船尾接近水面，注意船只往来与涌浪
3. 沉船属战争遗址，不可带走或移动任何物件

1. Snorkellers can see the hull too, which suits non-diving companions
2. The stern nears the surface at low tide: watch for boat traffic and surge
3. The wreck is a war site: take nothing and do not move objects

1. シュノーケリングでも船体が見え、ダイビングをしない同行者にも向く
2. 干潮時は船尾が水面近くになるため、船の往来とうねりに注意
3. 沈船は戦争遺跡。物を持ち帰ったり動かしたりしない

1. 스노클링으로도 선체를 볼 수 있어 다이빙하지 않는 동행자에게도 좋음
2. 썰물 때는 선미가 수면 가까이 오므로 선박 통행과 너울에 주의
3. 난파선은 전쟁 유적입니다. 어떤 물건도 가져가거나 옮기지 마세요