Emily 水上飛機（H8K） Emily flying boat (H8K)Emily 水上飞机（H8K） Emily flying boat (H8K)Emily flying boat (H8K)二式飛行艇 エミリー（H8K） Emily flying boat (H8K)에밀리 비행정(H8K) Emily flying boat (H8K)

H8K 是二戰時日本海軍用於海上巡邏的大型飛艇。塞班戰役海事遺產徑收錄的四架水下飛機中，日方有 Emily 與 Aichi E13A（Jake），美方有 PBM Mariner 與 TBM Avenger，都與 1944 年塞班戰役有關。

H8K 是二战时日本海军用于海上巡逻的大型飞艇。塞班战役海事遗产径收录的四架水下飞机中，日方有 Emily 与 Aichi E13A（Jake），美方有 PBM Mariner 与 TBM Avenger，都与 1944 年塞班战役有关。

The H8K was a large flying boat used by the Imperial Japanese Navy for maritime patrol in WWII. Of the four submerged aircraft on the Battle of Saipan heritage trail, the Japanese ones are the Emily and an Aichi E13A (Jake) and the American ones a PBM Mariner and a TBM Avenger, all linked to the 1944 Battle of Saipan.

H8K は第二次大戦で日本海軍が洋上哨戒に使った大型飛行艇。サイパンの戦い海事遺産トレイルにある水中の航空機 4 機のうち、日本側はエミリーと愛知 E13A（ジェイク）、米側は PBM マリナーと TBM アベンジャーで、いずれも 1944 年のサイパンの戦いに関係する。

H8K는 2차 대전 중 일본 해군이 해상 초계에 사용한 대형 비행정입니다. 사이판 전투 해양 유산 트레일의 수중 항공기 4대 가운데 일본 측은 에밀리와 아이치 E13A(제이크), 미국 측은 PBM 매리너와 TBM 어벤저이며 모두 1944년 사이판 전투와 관련이 있습니다.

水深約 9 米，屬輕鬆的船潛。四具大型螺旋槳仍然完整，大部分機翼也在，旁邊可見槍塔，附近還有一張座椅與儀表板。

水深约 9 米，属轻松的船潜。四具大型螺旋桨仍然完整，大部分机翼也在，旁边可见枪塔，附近还有一张座椅与仪表板。

At about 9 m this is an easy boat dive. The four large propellers are intact, as is most of the wing; the gun turret lies off to the side, with a seat and control panel nearby.

水深約 9 m の気軽なボートダイブ。大きなプロペラ 4 基が完全に残り、主翼の大部分もある。横には銃塔、近くに座席と計器盤がある。

수심 약 9m의 쉬운 보트 다이빙입니다. 큰 프로펠러 4개가 온전히 남아 있고 날개 대부분도 남아 있으며, 옆에 총탑이, 근처에 좌석과 계기판이 있습니다.

1. 屬戰爭遺址，不可帶走或移動任何物件
2. 飛機殘骸結構脆弱，保持中性浮力，不要觸碰或倚靠
3. 同一潟湖還有 Shoan Maru 等遺產徑潛點

1. 属战争遗址，不可带走或移动任何物件
2. 飞机残骸结构脆弱，保持中性浮力，不要触碰或倚靠
3. 同一泻湖还有 Shoan Maru 等遗产径潜点

1. A war site: take nothing and move nothing
2. Aircraft wreckage is fragile: keep neutral buoyancy and do not touch or lean on it
3. The same lagoon has Shoan Maru and other heritage-trail stops

1. 戦争遺跡。何も持ち帰らず、動かさない
2. 機体の残骸はもろいので中性浮力を保ち、触ったり寄りかかったりしない
3. 同じラグーンに Shoan Maru などトレイルの地点がある

1. 전쟁 유적입니다. 아무것도 가져가거나 옮기지 마세요
2. 항공기 잔해는 약하니 중성 부력을 유지하고 만지거나 기대지 마세요
3. 같은 석호에 쇼안마루 등 트레일 지점이 있습니다