Camia 沉船 Camia wreckCamia wreckカミア号の沈船（Camia Wreck）카미아 난파선 (Camia Wreck)

Camia 是一艘約 30 米長的鋼殼船，2001 年 1 月由長灘島本地潛店協會刻意沉放，作為潛點與人工魚礁。各來源對其原來用途記載不同，有指是漁業加工船，也有指是貨船；船長亦有約 30 米及約 37 米兩種說法。

Camia 是一艘约 30 米长的钢壳船，2001 年 1 月由长滩岛当地潜店协会刻意沉放，作为潜点与人工鱼礁。各来源对其原来用途记载不同，有的说是渔业加工船，也有的说是货船；船长也有约 30 米和约 37 米两种说法。

The Camia is a steel-hulled ship of about 30 m, sunk on purpose in January 2001 by Boracay's local dive association as a dive site and artificial reef. Sources differ on its original use (a fish-processing vessel or a cargo ship) and on its length (about 30 m or about 37 m).

カミア号は全長約30mの鋼製の船で、2001年1月にボラカイ島の地元ダイビング事業者の協会がダイビングポイント兼人工魚礁として沈めた。元の用途は水産加工船とも貨物船とも書かれ、全長も約30mと約37mの二説がある。

카미아호는 길이 약 30m의 강철 선체 배로, 2001년 1월 보라카이 현지 다이빙 협회가 다이빙 포인트 겸 인공어초로 가라앉혔다. 원래 용도는 수산물 가공선 또는 화물선으로 자료마다 다르며, 길이도 약 30m와 약 37m의 두 가지 설이 있다.

船潛，沉船位於 Virgin Drop 與 Coral Garden 之間，通常有浮球標示。船身直立在沙石底上，船面約 22 米，海底約 32 米（亦有來源寫 25–30 米）。部分季節流可以很強，下水前宜向當地嚮導確認時間。船艙可以進入，但入口較窄，沉積物容易揚起，須受過沉船穿透訓練並使用導引繩。適合使用 Nitrox。

船潜，沉船位于 Virgin Drop 与 Coral Garden 之间，通常有浮球标示。船身直立在沙石底上，甲板约 22 米，海底约 32 米（也有来源写 25–30 米）。部分季节水流可以很强，下水前宜向当地向导确认时间。船舱可以进入，但入口较窄，沉积物容易扬起，须受过沉船穿越训练并使用导引绳。适合使用高氧（Nitrox）。

A boat dive between Virgin Drop and Coral Garden, usually marked by a buoy. The ship stands upright on a sandy, rocky bottom with the deck at about 22 m and the seabed at about 32 m (another source gives 25–30 m). Current can be very strong at some times of year, so check timing with a local guide. The wreck can be penetrated, but some entries are tight and silt stirs up easily: only with wreck-penetration training and a guideline. Nitrox suits the dive.

ボートダイブ。Virgin DropとCoral Gardenの間にあり、通常はブイで示されている。砂礫底に正立し、デッキは約22m、海底は約32m（25〜30mとする資料もある）。時期によっては流れが非常に強くなるため、潜る時間は現地ガイドに確認すること。船内に入ることもできるが、入口が狭い箇所があり堆積物が舞いやすいので、沈船ペネトレーションの訓練とガイドラインが必要。ナイトロックス向き。

보트 다이빙으로 Virgin Drop과 Coral Garden 사이에 있으며 보통 부이로 표시되어 있다. 모래와 자갈 바닥에 똑바로 서 있고 갑판은 약 22m, 해저는 약 32m다(25–30m로 적은 자료도 있다). 시기에 따라 조류가 매우 강할 수 있으므로 입수 시간은 현지 가이드에게 확인한다. 선내 진입이 가능하지만 입구가 좁은 곳이 있고 침전물이 쉽게 일어나므로 난파선 페너트레이션 교육과 가이드라인이 필요하다. 나이트록스가 잘 맞는 포인트다.

• 成對的燕魚
• 石頭魚與鮋科魚類
• 豆丁海馬
• 紅鰽與梭魚
• 偶見灰礁鯊或黑鰭礁鯊

• 成对的燕鱼
• 石头鱼与鲉科鱼类
• 豆丁海马
• 红鳍笛鲷与梭鱼
• 偶见灰礁鲨或黑鳍礁鲨

• Pairs of batfish
• Stonefish and scorpionfish
• Pygmy seahorses
• Red bass and barracuda
• Occasional grey or blacktip reef sharks

• ペアでいるツバメウオ
• オニダルマオコゼやカサゴ類
• ピグミーシーホース
• バラフエダイとバラクーダ
• ときおりグレーリーフシャークやツマグロ

• 쌍을 이룬 배트피시
• 스톤피시와 쏨뱅이류
• 피그미 해마
• 레드 배스와 바라쿠다
• 가끔 그레이 리프 샤크나 블랙팁 리프 샤크

1. 海底約 32 米，建議持有進階及深潛訓練，使用 Nitrox 可延長免減壓時間。
2. 未受過沉船穿透訓練不要入艙；入艙須使用導引繩並注意踢水，避免揚起沉積物。
3. 部分時間流強，聽從嚮導安排下水時間。

1. 海底约 32 米，建议持有进阶及深潜训练，使用高氧可延长免减压时间。
2. 未受过沉船穿越训练不要进舱；进舱须使用导引绳并注意踢水，避免扬起沉积物。
3. 部分时间水流强，听从向导安排下水时间。

1. The seabed is at about 32 m: Advanced and deep training are recommended, and nitrox extends no-decompression time.
2. Do not enter without wreck-penetration training; inside, run a guideline and watch your finning to avoid silting out.
3. Current can be strong; follow your guide on when to dive.

1. 海底は約32m。アドバンスとディープの講習修了が推奨され、ナイトロックスで無減圧時間を延ばせる。
2. ペネトレーションの訓練なしに船内へ入らないこと。入る場合はガイドラインを使い、フィンワークに注意して堆積物を巻き上げないこと。
3. 流れが強い時間帯がある。エントリーのタイミングはガイドに従うこと。

1. 해저가 약 32m이므로 어드밴스드와 딥 교육이 권장되며, 나이트록스로 무감압 시간을 늘릴 수 있다.
2. 페너트레이션 교육 없이 선내에 들어가지 않는다. 들어갈 때는 가이드라인을 쓰고 핀 킥에 주의해 침전물을 일으키지 않는다.
3. 조류가 강한 시간대가 있으니 입수 시점은 가이드의 안내를 따른다.