Catalina 水上飛機殘骸（Catalina flying boat wreck）Catalina 水上飞机残骸（Catalina flying boat wreck）Catalina flying boat wreckカタリナ飛行艇の残骸（Catalina flying boat wreck）카탈리나 비행정 잔해 (Catalina flying boat wreck)
比亞克（Biak）比亚克（Biak）Biakビアク島（Biak）비악 (Biak) · 印尼印度尼西亚Indonesiaインドネシア인도네시아
比亞克港以東、水深約 30 米海床上的美軍 Catalina 水上飛機，幾乎完整，是比亞克最出名的潛點，失事原因不明。比亚克港以东、水深约 30 米海床上的美军 Catalina 水上飞机，几乎完整，是比亚克最出名的潜点，失事原因不明。A US Catalina flying boat on the seabed about 30 m deep east of Biak port, virtually intact and the best-known dive at Biak, with the cause of its loss unknown.ビアク港の東、水深約30mの海底にある米軍のカタリナ飛行艇。ほぼ原形をとどめ、ビアクで最も有名なダイビングポイントです。失われた原因は不明です。비악 항구 동쪽 수심 약 30m 해저에 있는 미군 카탈리나 비행정으로, 거의 온전하며 비악에서 가장 유명한 포인트입니다. 가라앉은 원인은 알려져 있지 않습니다.
現況现况Status現状현황各來源沒有記載飛機的沉沒年份和原因，有來源寫深度不到 30 米（截至 2026-10）。各来源没有记载飞机的沉没年份和原因，有来源写深度不到 30 米（截至 2026-10）。The sources do not record the year or cause of its loss, and one source gives a depth of less than 30 m (as of 2026-10).資料には沈没の年や原因の記載がなく、水深が30m未満とする資料もあります（2026年10月時点）。자료에는 침몰 연도와 원인이 기록되어 있지 않으며 수심이 30m 미만이라고 적은 자료도 있습니다(2026년 10월 기준).
歷史历史History歴史역사
這架美軍 Catalina 水上飛機據報道長約 16.25 米、翼展約 27.2 米，沉沒的原因不明，可能在戰時用於空中或海上救援。1944 年 5 月至 6 月，比亞克曾發生大規模戰役。
这架美军 Catalina 水上飞机据报道长约 16.25 米、翼展约 27.2 米，沉没的原因不明，可能在战时用于空中或海上救援。1944 年 5 月至 6 月，比亚克曾发生大规模战役。
The US Catalina flying boat is reported to be about 16.25 m long with a wingspan of about 27.2 m. The reason it sank is unknown, and it may have been used for air or sea rescues during the war. The Battle of Biak was fought in May and June 1944.
この米軍のカタリナ飛行艇は、長さ約16.25m、翼幅約27.2mと報告されています。沈んだ理由は不明で、戦時中に空や海での救助に使われていた可能性があります。1944年5月から6月にはビアクの戦いが行われました。
이 미군 카탈리나 비행정은 길이 약 16.25m, 날개폭 약 27.2m로 보고됩니다. 가라앉은 이유는 알려져 있지 않으며 전시에 공중 또는 해상 구조에 쓰였을 가능성이 있습니다. 1944년 5월~6월에는 비악 전투가 벌어졌습니다.
潛水情況潜水情况The diveダイビングの様子다이빙 정보
殘骸在比亞克港以東，深約 30 米，從比亞克乘船約 30 分鐘。它躺在緩坡的沙地上，旁邊有珊瑚園，水流低至中等，以放流潛水進行。PADI 列出的相關課程是 AOW。
残骸在比亚克港以东，深约 30 米，从比亚克乘船约 30 分钟。它躺在缓坡的沙地上，旁边有珊瑚园，水流低到中等，以放流潜水进行。PADI 列出的相关课程是 AOW。
The wreck lies east of Biak port at about 30 m, about 30 minutes by boat from Biak. It rests on sand on a gentle slope with coral gardens beside it, in low to moderate current, and is dived as a drift. The course PADI lists for it is Advanced.
残骸はビアク港の東、水深約30mにあり、ビアクからボートで約30分。緩やかな斜面の砂地に置かれ、隣にサンゴの庭があり、流れは弱〜中程度で、ドリフトで潜ります。PADIが挙げる関連コースはアドバンスです。
잔해는 비악 항구 동쪽 수심 약 30m에 있으며 비악에서 배로 약 30분입니다. 완만한 경사의 모래 바닥에 놓여 있고 옆에 산호 정원이 있으며 조류는 약~중간이라 드리프트로 다이빙합니다. PADI가 연관 과정으로 꼽는 것은 어드밴스드입니다.
可以看到What you will see見られる生き物볼 수 있는 생물
- 獅子魚、天使魚和雀鯛
- 梭魚群、海蛞蝓和小蝦
- 狮子鱼、天使鱼和雀鲷
- 梭鱼群、海蛞蝓和小虾
- Lionfish, angelfish and damselfish
- Schooling barracuda, nudibranchs and small shrimp
- ミノカサゴ、キンチャクダイ類、スズメダイ
- バラクーダの群れ、ウミウシ、小さなエビ
- 쏠배감펭, 에인절피시, 자리돔
- 바라쿠다 떼, 갯민숭달팽이, 작은 새우
實用提示实用提示Tips役立つヒント알아 두면 좋은 점
- 水深約 30 米，建議持 AOW，並攜帶 SMB。
- 這是戰爭遺址，只在外面看，不要拿走任何東西。
- 水深约 30 米，建议持 AOW，并携带 SMB。
- 这是战争遗址，只在外面看，不要拿走任何东西。
- At about 30 m, Advanced is recommended, and carry an SMB.
- This is a war site: look from outside and take nothing.
- 水深約30mなので、アドバンスを推奨し、SMBを持参してください。
- 戦争遺跡です。外から見るだけにして、何も持ち帰らないこと。
- 수심 약 30m이므로 어드밴스드를 권하고 SMB를 지참하세요.
- 전쟁 유적입니다. 바깥에서만 보고 아무것도 가져가지 마세요.
地圖地图Map地図지도
座標為約略位置。坐标为大致位置。Coordinates are approximate.座標はおおよその位置です。좌표는 대략적인 위치입니다.
來源：来源：Source: 出典：출처: thejakartapost.com、birdsheadseascape.com、padi.com · 回報錯誤报告错误Report a mistake誤りを報告오류 신고