Alma Jane 沉船 Alma Jane wreckAlma Jane wreckアルマ・ジェーン号の沈船（Alma Jane） Alma Jane wreck알마 제인 난파선 (Alma Jane) Alma Jane wreck

Alma Jane 原是一艘在菲律賓各島之間運貨的貨船，退役並拆除設備後，於 2003 年在 Puerto Galera 外海沉放，成為潛點與人工魚礁。

Alma Jane 原是一艘在菲律宾各岛之间运货的货船，退役并拆除设备后，于 2003 年在 Puerto Galera 外海沉放，成为潜点与人工鱼礁。

The Alma Jane carried cargo between Philippine islands. After retirement she was stripped and scuttled off Puerto Galera in 2003 as a dive site and artificial reef.

アルマ・ジェーン号はフィリピンの島々の間で貨物を運んでいた船で、退役後に装備を取り外し、2003年にプエルトガレラ沖でダイビングポイント兼人工魚礁として沈められた。

알마 제인호는 필리핀 섬들 사이에서 화물을 나르던 배로, 퇴역 후 설비를 떼어 내고 2003년 푸에르토갈레라 앞바다에 다이빙 포인트 겸 인공어초로 가라앉혔다.

船潛。船身直立在沙底，船面約 20 米，海底約 30 米（另有資料列出 8–22 米，與其他記載不符）。其中一個開放的貨艙可以進入，但艙內可看的不多。船身有軟珊瑚，周邊碎石與沙底亦有不少微距生物，能見度好時可達約 25 米。

船潜。船身直立在沙底，甲板约 20 米，海底约 30 米（另有资料列出 8–22 米，与其他记载不符）。其中一个开放的货舱可以进入，但舱内可看的不多。船身有软珊瑚，周边碎石与沙底也有不少微距生物，能见度好时可达约 25 米。

A boat dive. The ship stands upright on sand, with the deck at about 20 m and the seabed at about 30 m (one listing gives 8–22 m, which does not match other accounts). Divers can enter one of the open holds, though there is not much to see inside. Soft corals cover the hull, the rubble and sand around it hold plenty of macro life, and visibility can reach about 25 m on good days.

ボートダイブ。砂地に正立し、デッキは約20m、海底は約30m（8〜22mとする資料もあるが、他の記録とは合わない）。開いた船倉の一つに入ることができるが、内部に見どころは多くない。船体はソフトコーラルに覆われ、周辺の瓦礫と砂地にはマクロ生物が多い。条件が良ければ透明度は約25mに達する。

보트 다이빙. 모래 바닥에 똑바로 서 있으며 갑판은 약 20m, 해저는 약 30m다(8–22m로 적은 자료도 있으나 다른 기록과 맞지 않는다). 열린 화물창 하나에 들어갈 수 있지만 안에 볼거리는 많지 않다. 선체는 연산호로 덮여 있고 주변 자갈과 모래 바닥에 마크로 생물이 많으며, 조건이 좋으면 시야가 약 25m에 이른다.

• 艙內的獅子魚與海龍
• 船身上的笛鯛、石斑與軟珊瑚
• 船首附近的鰺、胡椒鯛與燕魚群
• 碎石區的火海膽、後頷魚、螳螂蝦與剃刀魚等微距生物

• 舱内的狮子鱼与海龙
• 船身上的笛鲷、石斑与软珊瑚
• 船首附近的鲹、胡椒鲷与燕鱼群
• 碎石区的火海胆、后颌鱼、螳螂虾与剃刀鱼等微距生物

• Lionfish and pipefish in the hold
• Snappers, groupers and soft corals on the hull
• Trevally, sweetlips and schools of batfish around the bow
• Fire urchins, jawfish, mantis shrimp and ornate ghost pipefish in the rubble

• 船倉内のミノカサゴやヨウジウオ
• 船体のフエダイ、ハタ、ソフトコーラル
• 船首周辺のギンガメアジ、コショウダイ、ツバメウオの群れ
• 瓦礫に棲むイイジマフクロウニ、アゴアマダイ、シャコ、ニシキフウライウオ

• 화물창 안의 쏠배감펭과 실고기
• 선체의 퉁돔, 그루퍼, 연산호
• 선수 주변의 전갱이, 스위트립스, 배트피시 무리
• 자갈 지대의 불성게, 조피쉬, 갯가재, 고스트 파이프피시

1. 海底約 30 米，建議持有進階及深潛訓練，並留意免減壓時間。
2. 入艙前確認出口位置，注意不要揚起沉積物。

1. 海底约 30 米，建议持有进阶及深潜训练，并留意免减压时间。
2. 进舱前确认出口位置，注意不要扬起沉积物。

1. The seabed is at about 30 m: Advanced and deep training are recommended; watch your no-decompression time.
2. Before entering the hold, note the exit and avoid stirring up silt.

1. 海底は約30m。アドバンスとディープの講習修了が推奨され、無減圧限界に注意。
2. 船倉に入る前に出口を確認し、堆積物を巻き上げないこと。

1. 해저가 약 30m이므로 어드밴스드와 딥 교육이 권장되며 무감압 한계에 주의한다.
2. 화물창에 들어가기 전에 출구를 확인하고 침전물을 일으키지 않는다.